Amendment of the system of specialization abroad ratified by Decree No. 8868 dated 27-2-1962

Official title, in Arabic تعديل نظام التخصص في الخارج المصدق بموجب المرسوم رقم 8868 تاريخ 27-2-1962

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 10336 of 17 Aug 1962. Published in Official Gazette issue 34 of 22 Aug 1962. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 10336
Date: 17/08/1962
Official Gazette: Issue 34, 22/08/1962, p. 1343-1344
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم رقم 17203 تاريخ 18/08/1964 (Art. 2)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: مرسوم رقم 10336 تاريخ 17/08/1962
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: تضاف كلمة "خاصة" الى الفصل الخامس من نظام التخصص في الخارج المصدق بموجب المرسوم رقم 8868 تاريخ 27/2/1962, بحيث تصبح تسمية هذا الفصل كما يلي: "الفصل الخامس - احكام خاصة وانتقالية"

المادة 2

مادة 2: تضاف الى اول الفصل الخامس من النظام المذكور في المادة السابقة مادة جديدة هي التالية: "المادة 57- لا تطبق احكام هذا النظام على الدورات التدريبية للتخصص في الخارج التي لا تتجاوز مدتها شهرين ويمكن في هذه الحال انتداب الموظف مباشرة بموجب مرسوم يتخذ بعد موافقة مجلس الخدمة المدنية, ولا يستفيد الموظف المنتدب بهذه الصورة من الفوائد المسلكية التي نص عليها هذا النظام".

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by مرسوم رقم 17203 تاريخ 18/08/1964, article 3, 31/08/1964

مادة 3: تعدل المادة الثانية من المرسوم رقم 10336 تاريخ 17 اب سنة 1962 القاضي بتعديل بعض مواد نظام التخصص في الخارج وتصبح كما يلي: "المادة 57: لا تطبق احكام هذا النظام على الدورات التدريبية وغيرها من الحلقات الدراسية او التمارين او المحاضرات المنهجية للتخصص في الخارج التي لا تتجاوز مدتها الشهرين. - ويمكن في هذه الحال انتداب الموظف مباشرة بموجب مرسوم يتخذ بعد موافقة مجلس الخدمة المدنية. - ويقتضى ان يتضمن مرسوم الانتداب موضوع الدورة او الحلقة البلد المقصود - مكان- التدريب - مدته - مصدر المنحة - وكيفية تأمين كامل نفقاتها. - لا يستفيد الموظف المنتدب بهذه الصورة من الفوائد المسلكية التي نص عليها هذا النظام. - تحدد هيئة مجلس الخدمة المدنية, ضمن الاعتمادات المؤمنة القيمة الاجمالية- للمنحة اللبنانية مع مراعاة الموظف المنتدب . - اما اذا كانت المنحة من مصدر غير لبنان فتتحمل الخزينة اللبنانية - عند الاقتضاء - الفرق بين مجموع هذه المنحة من المصدر غير اللبناني وبين قيمة المنحة اللبنانية المعطاة لمثل هذه الحالة - ويعود بالتالي لهيئة مجلس الخدمة المدنية تحديد قيمة هذا الفرق.

المادة 3

مادة 3: يبدل رقم كل من المادتين 57 و58 القديمتين من هذا الفصل كما يلي: " المادة 57 تصبح المادة 58" - المادة 58 تصبح المادة 59"

المادة 4

مادة 4: ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

الذوق في 17 آب سنة 1962 الامضاء: فؤاد شهاب صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء وزير المالية الامضاء: رشيد كرامي الامضاء: رشيد كرامي وافق مجلس الخدمة المدنية بقراره رقم 861 تاريخ 8/6/1962. رئيس مجلس الخدمة المدنية الامضاء: فريد الدحداح