Acceptance of a grant from the European Union through the Ec-Life Third Countries Programme to carry out the project "Technical Assistance to Reinforce Institutional Capacities in Environmental Management", Technical Assistance to Reinforce Governance in Environmental Tasks

Official title, in Arabic قبول هبة مقدمة من الاتحاد الاوروبي عبر برنامج Ec-Life Third Countries Programme لتنفيذ مشروع "المساعدة التقنية لتعزيز القدرات المؤسساتية في الادارة البيئية" Technical Assistance to Reinforce Governance in Environmental Tasks

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 10477 of 16 Jul 2003. Published in Official Gazette issue 35 of 24 Jul 2003. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 10477
Date: 16/07/2003
Official Gazette: Issue 35, 24/07/2003, p. 4340-4341
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: مرسوم رقم 10477 تاريخ 16/07/2003
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية,

بناء على الدستور,

بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته

لا سيما المادة 52 منه,

بناء على القانون رقم 667 تاريخ

29/12/1997 المعدل للقانون رقم 216 تاريخ

02/04/1993 (احداث وزارة البيئة), لا سيما

البند 11 من المادة 2 الجديدة منه,

بناء على القانون رقم 496 تاريخ

30/01/2003 (قانون الموازنة العامة والموازنات

الملحقة لعام 2003), لا سيما المادة الثامنة

منه,

بناء على العقد المرسل الى وزارة البيئة

عبر برنامج الامم المتحدة الانمائي

المؤرخ في 30/11/2001,

بناء على اقتراح وزير البيئة,

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته

المنعقدة بتاريخ 26/06/2003,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: قبلت الهبة المقدمة من الاتحاد الأوروبي عبر برنامج Ec Life Third Countries Programme لتنفيذ مشروع "المساعدة التقنية لتعزيز القدرات المؤسساتية في الإدارة البيئية" Technical Assistance to Reinforce Governance in Environmental Tasks والبالغ قيمتها /425704/يورو (فقط أربعماية وخمسة وعشرون ألفا وسبعماية وأربعة يورو) أي ما يوازي 67,6% من قيمة المشروع الإجمالية البالغة /629748/يورو (فقط ستماية وتسعة وعشرون الف وسبعماية وثمانية وأربعين يورو) حيث سيساهم أيضا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمبلغ تبلغ قيمته /47297/يورو (فقط سبعة وأربعون ألفا ومايتان وسبعة وتسعون يورو) أي ما يوازي 7,5% من قيمة المشروع.

المادة 2

مادة 2: تمتد فترة عمل المشروع المذكور في المادة الأولى من هذا المرسوم على سنتين بدءا من إصدار هذا المرسوم.

المادة 3

مادة 3: تساهم وزارة البيئة بقيمة //156747//يورو (فقط ماية وستة وخمسون ألفا وسبعماية وسبعة وأربعون يورو) أي ما يوازي 24,9% من قيمة المشروع لاستضافته وتحقيق استدامة نشاطاته ويشمل ذلك المساهمة المفصلة على الشكل التالي: 1 ـ مساهمة نقدية: //77427//يورو (فقط سبعة وسبعون ألفا وأربعماية وسبعة وعشرون يورو). 2 ـ مساهمة عينية: //79320//يورو (فقط تسعة وسبعون ألفا وثلاثماية وعشرون يورو).

المادة 4

مادة 4: تدفع هذه الهبة مباشرة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ليتم صرفها بحسب البنود الواردة في العقد وطبقا للقوانين المتبعة داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبإشراف وموافقة وزارة البيئة, حيث يسمح لوزارة البيئة, وبالاتفاق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي, بتعديل بنود الاتفاقية حيث تدعو الحاجة وذلك خدمة لأهداف المشروع شرط ألا تتجاوز مساهمة الوزارة السقف المنصوص عليه في المادة الثالثة من هذا المرسوم.

المادة 5

مادة 5: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 16 تموز 2003 الإمضاء: إميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: رفيق الحريري وزير البيئة الإمضاء: فارس بويز وزير المالية الإمضاء: فؤاد السنيورة