All legislation

مرسوم Decree No. 10590 31/07/2003

Unofficial English title

License for the French Secular Mission in Lebanon allocating to it part of State property parcel No. 1074 of the Habbouch real estate area, Nabatieh district, and ratifying the allocation contract

Official title, in Arabic ترخيص للبعثة العلمانية الفرنسية في لبنان بتخصيصها بقسم من عقار الدولة رقم 1074 من منطقة حبوش العقارية - قضاء النبطية - وتصديق العقد موضوع التخصيص

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 10590 of 31 Jul 2003. Published in Official Gazette issue 37 of 7 Aug 2003. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
10590
Date
31/07/2003
Official Gazette
Issue 37, 07/08/2003, p. 4488-4489
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
3
Cite as
مرسوم رقم 10590 تاريخ 31/07/2003
Source
Lebanese University

ان رئيس الجمهورية,

بناء على الدستور,

بناء على القرار رقم 275/26 تاريخ 25/05/1926 (ادارة وبيع املاك الدولة الخصوصية غير المنقولة),

بناء على القرار رقم 12 تاريخ 16/01/1934 (نظام المساقاة),

بناء على القانون المنفذ بالمرسوم رقم 11614 تاريخ 04/01/1969 (اكتساب غير اللبنانيين الحقوق العينية العقارية في لبنان) وتعديلاته,

بناء على كتاب البعثة العلمانية الفرنسية تاريخ 02/12/1996 المتضمن طلب الترخيص لها بتخصيصها على سبيل الاستئجار بالمساقاة مساحة 30000 م.م. من عقار الدولة رقم 1074 من منطقة حبوش العقارية قضاء النبطية لبناء مدرسة عليها,

بناء على الرأي الاستشاري الصادر عن ديوان المحاسبة رقم 92/2000 تاريخ 30/08/2000,

بناء على اقتراح وزير المالية,

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ 08/05/1997,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: رخص للبعثة العلمانية الفرنسية بأن يخصص لها, على سبيل الاستئجار بالمساقاة, مساحة /30000/م.م من عقار الدولة رقم 1074 من منطقة حبوش العقارية ـ قضاء النبطية, لإنشاء مدرسة عليها.

المادة 2

مادة 2: صدق العقد الجاري بين الدولة اللبنانية والبعثة العلمانية الفرنسية وبلدية حبوش المتضمن تخصيص البعثة, على سبيل الاستئجار بالمساقاة, القسم البالغة مساحته /30000/م.م من عقار الدولة رقم 1074/ حبوش, الملون باللون الأزرق والمحدد بالأحرف أ ـ ب ـ ج ـ د ـ ه ـ و ـ ز ـ ح ـ ط ـ ي ـ ق ـ م ـ ن ـ ت ـ خ ـ ر ـ س ـ ش ـ أ, على الخريطة المرفقة التي تعتبر جزءا لا يتجزأ من العقد. وتطبق على هذا العقد مندرجات عقد المساقاة المنظم بتاريخ 14/12/1996, بين بلدية حبوش والبعثة العلمانية الفرنسية, شرط أن تحل الدولة اللبنانية محل بلدية حبوش بكامل الحقوق والواجبات.

المادة 3

مادة 3: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 31 تموز 2003 الامضاء: اميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري وزير المالية الامضاء: فؤاد السنيورة وزير الداخلية والبلديات الامضاء: الياس المر

Related

More from the same year.

2003