Determining the conditions for granting financial assistance to persons affected by emergency incidents

Official title, in Arabic تحديد شروط اعطاء المساعدات المالية للمتضررين بحوادث طارئة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 11150 of 16 Nov 1962. Published in Official Gazette issue 47 of 21 Nov 1962. Articles: 10. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 11150
Date: 16/11/1962
Official Gazette: Issue 47, 21/11/1962, p. 1869-1870
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم رقم 14034 تاريخ 16/03/1970 (Art. 8)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 10
Cite as: مرسوم رقم 11150 تاريخ 16/11/1962
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: يحدد هذا المرسوم شروط اعطاء المساعدات المالية للمتضررين بحوادث طارئة.

المادة 2

مادة 2: يعتبر حادثا طارئا كل حادث مفاجيء يصيب فردا او عائلة في الجسم او المال ويتبين بنتيجة التحقيق ان المصاب غير قادر على تحمل نتائجه المباشرة.

المادة 3

مادة 3: على المتضرر ان يقدم طلب المساعدة مرفقا بصورة عن التحقيق العدلي عند وجوده.

المادة 4

مادة 4: تجري الدوائر المختصة في الوزارة تحقيقا اجتماعيا لتوضيح وضع طالب المساعدة المادي والعائلي للتثبت من وقوع الاضرار ومقدارها.

المادة 5

مادة 5: تعطى المساعدات بقرار من وزير العمل والشؤون الاجتماعية ضمن الاعتمادات المرصدة في موازنة هذه الوزارة ويراعى في اعطائها جسامة الضرر والوضع الاجتماعي وتساوي نسب التوزيع في الوضع الاجتماعي المماثل.

المادة 6

مادة 6: تعطى الاولوية في المساعدة للتعويض عن الحوادث الطارئة التي سببت الوفاة.

المادة 7

مادة 7: تعطى المساعدة لرب العائلة المتضرر اما اذا كان المتوفي هو رب العائلة فتوزع المساعدة على ورثته الموجودين في عهدته.

المادة 8

(عدلت بموجب مرسوم 14034 / 1970 )

تقدم طلبات المساعدة خلال شهرين تبدأ اعتبارا من تاريخ حدوث الطارىء, وتهمل جميع الطلبات التي ترد بعد انتهاء هذه المدة.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by مرسوم رقم 14034 تاريخ 16/03/1970, article 1, 30/03/1970

مادة 1: يعدل نص المادة الثامنة من المرسوم رقم 11150 تاريخ 16/11/1962 المتعلق بتحديد شروط اعطاء المساعدات المالية للمتضررين بحوادث طارئة, على الوجه التالي: المادة الثامنة: تقدم طلبات المساعدة خلال شهرين تبدأ اعتبارا من تاريخ حدوث الطارىء, وتهمل جميع الطلبات التي ترد بعد انتهاء هذه المدة.

المادة 9

مادة 9: لا يستفيد من هذه المساعدات الموظفون والمتعاقدون والاجراء لدى الادارات والمؤسسات العامة والمصالح المستقلة والبلديات .

المادة 10

مادة 10: ينشر ويبلغ هذا المرسوم حيث تدعو الحاجة.

الذوق في 16 تشرين الثاني سنة 1962 الامضاء: فؤاد شهاب صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء وزير المالية الامضاء: رشيد كرامي الامضاء: رشيد كرامي وزير العمل والشؤون الاجتماعية الامضاء: جان عزيز