Transferring an appropriation from the budget of the Ministry of Finance to the 2003 budget of the Ministry of Public Works and Transport

Official title, in Arabic تحويل اعتماد من موازنة وزارة المالية الى موازنة وزارة الاشغال العامة والنقل لعام 2003

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 11185 of 14 Oct 2003. Published in Official Gazette issue 49 of 23 Oct 2003. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 11185
Date: 14/10/2003
Official Gazette: Issue 49, 23/10/2003, p. 5669-5670
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم رقم 11753 تاريخ 15/01/2004 (the text)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 3
Cite as: مرسوم رقم 11185 تاريخ 14/10/2003
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية,

بناء على الدستور,

بناء على مشروع القانون المعجل الموضوع موضع التنفيذ بالمرسوم رقم 11756 تاريخ 08/01/1963 (الاجازة للحكومة ان تنقل

الاعتمادات المخصصة للاشغال والتجهيزات من ادارة الى اخرى) لا سيما المادة الرابعة منه,

بناء على القانون رقم 497 تاريخ

30/01/2003 (الموازنة العامة والموازنات الملحقة لعام 2003),

بناء على القرار رقم 131/1 تاريخ

19/02/2003 (تدوير اعتمادات غير معقودة),

بناء على اقتراح وزيري المالية والاشغال العامة والنقل),

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ 25/09/2003,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: يحول من أصل الاعتماد الملحوظ والمدور في الجزء الثاني (أ) من موازنة وزارة المالية ـ مديرية المالية العامة للعام 2003 إلى موازنة وزارة الأشغال عالمة والنقل للعام 2003 وفقا للتنسيب التالي: من: الجزء 2 ـ الجزء الثاني (أ). الباب الثامن ـ وزارة المالية. الفصل 2 ـ مديرية المالية العامة. الوظيفة 113 ـ الإدارة المالية وإدارة الخدمات الاحصائية. البند 222 ـ أبنية. الفقرة ـ أبنية إدارية. النبذة 1 ـ أبنية إدارية (أبنية وزارة المالية). /560000000/ل.ل. فقط خمسماية وستون مليون ليرة لبنانية. إلى: الجزء 2 ـ الجزء الثاني (أ). الباب 9 ـ وزارة الأشغال العامة والنقل. الفصل 2 ـ المديرية العامة للطرق والمباني والمديريات الإقليمية. الوظيفة 334 ـ النقل البري والطرق والأتوسترادات. البند 222 ـ أبنية. الفقرة 1 ـ أبنية إدارية. النبذة 1 ـ أبنية إدارية (لإنجاز مشروع تشييد طابقين إضافيين فوق مبنى المرآب في سراي زحلة لمصلحة وزارة المالية). /560000000/ل.ل. (فقط خمسماية وستون مليون ليرة لبنانية).

المادة 2

مادة 2: يصرف الاعتماد المحول بموجب المادة الأولى من هذا المرسوم من موازنة وزارة المالية ـ مديرية المالية العامة لعام 2003 لحساب وزارة الأشغال العامة والنقل ـ المديرية العامة للطرق والمباني والمديريات الإقليمية ويؤخذ إيرادا في حساب هذا الأخير ولا يجوز استعمال هذا الاعتماد لغير الغاية المخصص لها.

المادة 3

مادة 3: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 14 تشرين الأول 2003 الإمضاء: إميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: رفيق الحريري وزير الأشغال العامة والنقل الإمضاء: محمد نجيب ميقاتي وزير المالية الإمضاء: فؤاد السنيورة

2003

مرسوم رقم 11165 تاريخ 14/10/2003 ابرام اتفاق تعاون في المجال السياحي بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة اوكرانيا
مرسوم رقم 11167 تاريخ 14/10/2003 ابرام بروتوكول انشاء مكتب تنسيق لادارة الحركة الجوية بين اوروبا والشرق الاوسط EMAC (ايماك)
مرسوم رقم 11166 تاريخ 14/10/2003 ابرام اتفاقية تفاهم بين المؤسسة العامة لتشجيع الاستثمارات في لبنان - ايدال -ومؤسسة الاستثمارات الخارجية في اليابان - جوي -
مرسوم رقم 11195 تاريخ 14/10/2003 ابرام مذكرة التفاهم بين وزارة الخارجية والمغتربين في الجمهورية اللبنانية ووزارة الخارجية والتجارة الخارجية والاديان في جمهورية الارجنتين
مرسوم رقم 11191 تاريخ 14/10/2003 تجديد تعيين رئيس ونائب رئيس مجلس ادارة المجلس الوطني للبحوث العلمية وتعيين عضوين جديدين لديه
مرسوم رقم 11147 تاريخ 14/10/2003 تعيين السيد عاصم جابر السفير لدى جمهورية روسيا الاتحادية سفيرا غير مقيم لدى حكومة جمهورية بيلاروسيا