Accepting a financial donation from the Argentine Government to fund economic and social projects in the South and Bekaa regions

Official title, in Arabic قبول هبة مالية مقدمة من الحكومة الارجنتينية لتمويل مشاريع اقتصادية واجتماعية في منطقتي الجنوب والبقاع

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 13334 of 31 Oct 1998. Published in Official Gazette issue 50 of 5 Nov 1998. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 13334
Date: 31/10/1998
Official Gazette: Issue 50, 05/11/1998, p. 4439
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: مرسوم رقم 13334 تاريخ 31/10/1998
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية,

بناء على الدستور,

بناء على قانون المحاسبة العمومية لا سيما

المادة 52 منه,

بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء ووزير

المالية,

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 01/10/1998,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: قبلت الهبة المالية المقدمة من الحكومة الارجنتينية والبالغة قيمتها /386,104/ دولار اميركي, اي ما يوازي /583,200,00/ ل.ل. لتمويل مشاريع اقتصادية واجتماعية في منطقتي الجنوب والبقاع, ويكلف مصرف لبنان بقبضها لحساب الخزينة.

المادة 2

مادة 2: تقيد قيمة هذه الهبة في قسم الواردات من الموازنة العامة لعام 1998 وفقا لما يلي: الجزء الاول - تفعيل الايرادات والحاصلات الاخرى الباب الثاني - الايرادات غير الضريبية الفصل 294 - الهبات الجارية الداخلية البند 29402 - هبات جارية من حكومات اجنبية /583,020,000/ل.ل. (خمسماية وثلاثة وثمانون مليون وعشرون الف ليرة لبنانية).

المادة 3

مادة 3: يفتح في الجزء الاول من موازنة عام 1998 الاعتماد الاضافي التالي: الباب 3- رئاسة مجلس الوزراء الفصل 1- رئاسة مجلس الوزراء الوظيفة 232- التنمية الاجتماعية البند 14- التحويلات الفقرة 1 - المساهمات داخل القطاع العام النبذة 7- مساهمات الى مجلس الانماء والاعمار /583,020,000/ل.ل. (خمسماية وثلاثة وثمانون مليون وعشرون الف ليرة لبنانية).

المادة 4

مادة 4: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 21 تشرين الاول 1998 الامضاء: الياس الهراوي صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري وزير المالية الامضاء: رفيق الحريري