Transfer of carried-over uncommitted appropriations from the 2003 budget of the Ministry of Public Works and Transport to the Council for Development and Reconstruction

مادة 1: يحول إلى مجلس الإنماء والإعمار مبلغ مليار وماية وسبعون مليون ليرة لبنانية لتغطية نفقات تنفيذ الأعمال الضرورية والعائدة للأشغال التحضيرية لفصل الشتاء والمتضمنة تنظيف وصيانة أقنية مياه الأمطار والمجاري الصحية في بيروت الكبرى وذلك وفقا للتناسيب التالية: أ ـ الجزء ـ 3 ـ الجزء الثاني ـ ب ـ الباب ـ 9 ـ وزارة الأشغال العامة والنقل. الفصل ـ 116 ـ أشغال الطرق. الوظيفة ـ 334 ـ النقل البري والطرق والأوتوسترادات. البند ـ 227 ـ إنشاءات قيد التنفيذ. الفقرة ـ 3 ـ إنشاء طرق. النبذة ـ 1 ـ إنشاء طرق دولية. /171000000/ل.ل. فقط ماية وواحد وسبعون مليون ليرة لبنانية. ب ـ الجزء ـ 3 ـ الجزء الثاني ـ ب ـ الباب ـ 9 ـ وزارة الأشغال العامة والنقل. الفصل ـ 116 ـ أشغال الطرق. الوظيفة ـ 334 ـ النقل البري والطرق والأوتوسترادات. البند ـ 227 ـ إنشاءات قيد التنفيذ. الفقرة ـ 3 ـ إنشاء طرق. النبذة ـ 2 ـ إنشاء طرق رئيسية. /177000000/ل.ل. فقط ماية وسبعة وسبعون مليون ليرة لبنانية. ج ـ الجزء ـ 3 ـ الجزء الثاني ـ ب ـ الباب ـ 9 ـ وزارة الأشغال العامة والنقل. الفصل ـ 116 ـ أشغال الطرق. الوظيفة ـ 334 ـ النقل البري والطرق والأوتوسترادات. البند ـ 227 ـ إنشاءات قيد التنفيذ. الفقرة ـ 3 ـ إنشاء طرق. النبذة ـ 3 ـ إنشاء طرق ثانوية. /294000000/ل.ل. فقط مئتان وأربعة وتسعون مليون ليرة لبنانية. د ـ الجزء ـ 3 ـ الجزء الثاني ـ ب ـ الباب ـ 9 ـ وزارة الأشغال العامة والنقل. الفصل ـ 116 ـ أشغال الطرق. الوظيفة ـ 334 ـ النقل البري والطرق والأوتوسترادات. البند ـ 227 ـ إنشاءات قيد التنفيذ. الفقرة ـ 3 ـ إنشاء طرق. النبذة ـ 4 ـ إنشاء طرق داخلية. /528000000/ل.ل. فقط خمسماية وثمانية وعشرون مليون ليرة لبنانية.

مادة 2: يصرف الاعتماد المحول بموجب المادة الأول من هذا المرسوم من موازنة وزارة الأشغال العامة والنقل لعام 2003, لحساب مجلس الإنماء والإعمار ويؤخذ إيرادا في حساب هذا الأخير ولا يجوز استعمال هذا الاعتماد لغير الغاية المخصص لها.

مادة 3: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.