مرسوم Decree No. 1584 30/10/1999
Unofficial English title
Official title, in Arabic قبول هبة لصالح رئاسة مجلس الوزراء (الاصلاح الاداري) مقدمة من المجموعة الاوروبية
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 1584 of 30 Oct 1999. Published in Official Gazette issue 54 of 11 Nov 1999. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.
ان رئيس الجمهورية,
بناء على الدستور,
بناء على قانون المحاسبة العمومية, لا سيما
المادة 52 منه,
بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء ووزير
المالية,
وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة
بتاريخ 29/7/1998 وتاريخ 17/03/1999
يرسم ما يأتي:
مادة 1: قبلت الهبة المالية المقدمة من المجموعة الأوروبية الى رئاسة مجلس الوزراء (الإصلاح الإداري) والبالغة قيمتها/38/ مليون وحدة نقد اوروبية يورو EURO ما يعادل/59850000000/ ل. ل فقط تسعة وخمسون مليارا وثمانماية وخمسون مليون ليرة لبنانية وذلك لتمويل مشروع إعادة تأهيل الإدارة اللبنانية في نطاق الاتفاقية الإطار الخاصة بتطبيق التعاون المالي والتقني في اطار برنامج MEDA
مادة 2: تقيد قيمة الهبة الآنفة الذكر في قسم الواردات من الموازنة لعام 1999 وفقا لما يلي: الجزء الأول تفعيل الإيرادات والحاصلات الأخرى الباب الثاني الإيرادات غير الضريبية الفصل 294 الهبات الجارية الداخلية البند 29402 هبات جارية من حكومات اجنبية /59850000000/ ل. ل. (فقط تسعة وخمسون مليارا وثمانماية وخمسون مليون ليرة لبنانية).
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Repealed by مرسوم رقم 4143 تاريخ 18/10/2000, article 1, 26/10/2000
مادة 1: الغيت المادتان الثانية والثالثة من المرسوم رقم 1584 تاريخ 30/10/1999 الرامي الى قبول هبة مالية قيمتها /38/ مليون وحدة نقد اوروبية يورو EURO اي ما يعادل/59,850,000,000/ ل.ل. تسعة وخمسون مليارا وثمانماية وخمسون مليون ليرة لبنانية مقدمة من المجموعة الاوروبية الى رئاسة مجلس الوزراء (الاصلاح الاداري).
مادة 3: يفتح في الجزء الاول من موازنة عام 1999 الاعتماد الاضافي التالي: الباب 3 رئاسة مجلس الوزراء الفصل 1 رئاسة مجلس الوزراء الوظيفة 323 التنمية الاجتماعية البند 14 التحويلات الفقرة 1 المساهمات داخل القطاع العام النبذة 9 مساهمات اخرى داخل القطاع العام (نفقات الإصلاح الاداري) /59850000000/ ل. ل. (فقط تسعة وخمسون مليارا وثمانماية وخمسون مليون ليرة لبنانية لا غير).
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Repealed by مرسوم رقم 4143 تاريخ 18/10/2000, article 1, 26/10/2000
مادة 1: الغيت المادتان الثانية والثالثة من المرسوم رقم 1584 تاريخ 30/10/1999 الرامي الى قبول هبة مالية قيمتها /38/ مليون وحدة نقد اوروبية يورو EURO اي ما يعادل/59,850,000,000/ ل.ل. تسعة وخمسون مليارا وثمانماية وخمسون مليون ليرة لبنانية مقدمة من المجموعة الاوروبية الى رئاسة مجلس الوزراء (الاصلاح الاداري).
مادة 4: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بعبدا في 30 تشرين الاول 1999 الامضاء: اميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سليم الحص رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سليم الحص وزير المالية الامضاء: جورج قرم
Related