مرسوم Decree No. 667 14/07/2025
Unofficial English title
Official title, in Arabic قبول هبة عينية عقارية مقدمة من Expertise France AFD الى وزارة الداخلية والبلديات - المديرية العامة للدفاع المدني
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 667 of 14 Jul 2025. Published in Official Gazette issue 32 of 24 Jul 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.
إن رئيس الجمهورية
بناء على الدستور
بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لا سيما المادة ٥٢ منه،
بناء على المرسوم الاشتراعي رقم ٦٤ تاريخ ١٩٧٧/٦/٢٥ (اعفاء الهبات المقدمة للإدارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات بقصد المساعدة من جميع الرسوم)
بناء على المرسوم رقم ٤٤٦١ تاريخ ٢٠٠٠/١٢/١٥ وتعديلاته (قانون الجمارك)،
بناء على القانون رقم ٣٧٩ تاريخ ٢٠٠١/١٢/١٤ (الضريبة على القيمة المضافة)،
بناء على القانون رقم ۹۳ تاريخ ۲۰۱۸/۱۰/۱۰ (منح الحكومة حق التشريع في الحقل الجمركي)،
بناء على المرسوم رقم ٥٦٧١ تاريخ ۲۰۱۹/۹/۲۰ (إعفاءات من الرسوم الجمركية بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي)
بناء على اقتراح وزير المالية ووزير الداخلية والبلديات،
وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ ٢٠٢٥/٦/٢٠،
يرسم ما يأتي:
قبلت الهبة العينية المقدمة من Expertise France AFD الى وزارة الداخلية والبلديات - المديرية العامة للدفاع المدني - بلغت قيمتها /۲،۳۳۰،۰٤٣،٠٠٠/ ل.ل ملياران وثلاثمائة وثلاثون مليونا وثلاثة وأربعون ألف ليرة لبنانية لا غير وهي عبارة عن معدات اسعاف وإنقاذ متنوعة «جدول مرفق».
وتعفى من الرسوم الجمركية ومن كافة الرسوم والضرائب، بما فيه رسم الحد الأدنى (٥%) ومن الضريبة على القيمة المضافة ومن رسم الإستهلاك الداخلي ومن رسم الطابع المالي ومن الرسم المقطوع (۳%).
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بعبدا في ١٤ تموز ٢٠٢٥ الإمضاء: جوزاف عون صدر عن رئيس الجمهورية
رئيس مجلس الوزراء
الإمضاء: نواف سلام
بعبدا في ١٤ تموز ٢٠٢٥ الإمضاء: جوزاف عون
وزير المالية الإمضاء: ياسين جابر وزير الداخلية والبلديات
الإمضاء: أحمد الحجار
وزير المالية الإمضاء: ياسين جابر جدول مرفق بالمرسوم رقم ٦٦٧ تاريخ ٢٠٢٥/٧/١٤ / ١٤/ ٧/ ٢٠٢٥
Désignation | Qté
Calibre pour soupape a la demande | 1
Clé pour membrane phonique + soupape à la demande | 1
Clé de réglage | 1
Case quaestor 6000/8000 (w\o product) | 1
Banc de contrôle quaestor 6000 SV | 1
Gauge holder set Q8000 | 1
Bouchon étanche | 1
Minimess hose 1.5m (female-female) | 1
HP-Input measuring coupling M16x2 - 8 mm | 1
SCBA holder | 1
Adaptateur casque | 1
Bouchons d'obturation pour adaptateur p | 1
Caméra endoscopique | 1
Moniteur / Monitaur 5 pouces avec enregistrement sur carte SD | 1
Coupe tuyau avec lame en tungstène | 2
Enrouleur de tuyau manuel | 1
Etau pour bouteille d'ARI | 1
Source
Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 95.9% of the words.
Related