المادة 1
أبرمت إتفاقية إنضمام لبنان الى بروتوكول عام ١٩٩٧ لتعديل الإتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن ١٩٧٣ - ١٩٧٨ بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام ١٩٧٨ (إتفاقية ماربول - Marpol) والموافق على إبرامها بموجب القانون رقم ١١٦ تاريخ ٢٠١٩/٣/٢٩.
مرسوم Decree No. 733 22/07/2025
Unofficial English title
Concluding the agreement on Lebanon's accession to the Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships 1973-1978 as modified by the Protocol of 1978 (MARPOL Convention - Marpol)
Official title, in Arabic إبرام اتفاقية إنضمام لبنان الى بروتوكول إنضمام لبنان الىى بروتوكول عام 1997 لتعديل التفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن 1973-1978 بصيغتها المعدلة بروتوكول عام 1978 ( اتفاقية ماربول - Marpol)
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 733 of 22 Jul 2025. Published in Official Gazette issue 33 of 31 Jul 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
- Type
- مرسوم · Decree
- Number
- 733
- Date
- 22/07/2025
- Official Gazette
- Issue 33, 31/07/2025, p. 2193
- Status
- No repeal recorded
- Articles
- 2
- Cite as
- مرسوم رقم 733 تاريخ 22/07/2025
Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.
إن رئيس الجمهورية
بناء على الدستور
بناء على القانون رقم ١١٦ تاريخ ٢٠١٩/٣/٢٩ (الموافقة على إبرام بروتوكول عام ١٩٩٧ لتعديل الإتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن ١٩٧٣ - ١٩٧٨ بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام ١٩٧٨ (إتفاقية ماربول - Marpol)،
بناء على اقتراح وزير الأشغال العامة والنقل،
بناء على الموافقة الإستثنائية الصادرة عن السيد رئيس الجمهورية والسيد رئيس مجلس الوزراء،
وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ ٢٠٢١/٩/٢٩ وتاريخ ٢٠٢٤/٦/١٤،
يرسم ما يأتي:
المادة 2
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بعبدا في ٢٢ تموز ٢٠٢٥
الإمضاء: جوزاف عون
صدر عن رئيس الجمهورية
رئيس مجلس الوزراء
الإمضاء: نواف سلام
وزير الطاقة والمياه
الإمضاء: جوزيف الصدي
وزير الخارجية والمغتربين
الإمضاء: يوسف رجي
وزير المالية
الإمضاء: ياسين جابر
وزير الاقتصاد والتجارة
الإمضاء: عامر البساط
وزير العدل
الإمضاء: عادل نصار
وزير البيئة
الإمضاء: تمارا الزين
وزير الأشغال العامة والنقل
الإمضاء: فايز رسامني
وزير الداخلية والبلديات
الإمضاء: أحمد الحجار
Source
The Official Gazette's pages
Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 100.0% of the words.
Related
More from the same year.
- مرسوم رقم 711 تاريخ 22/07/2025 نقل اعتماد من احتياطي الموازنة العامة الى موازنة وزارة الداخلية والبلديات - الأمن العام لعام ٢٠٢٥
- مرسوم رقم 713 تاريخ 22/07/2025 قبول هبة عينية مقدمة من نادي روتاري ساحل متن الى وزارة الداخلية والبلديات - المديرية العامة للدفاع المدني - مركز مزرعة يشوع العضوي
- مرسوم رقم 714 تاريخ 22/07/2025 قبول هبة عينية مقدمة من لنائب مارك ضو الى وزارة الداخلية والبلديات - المديرية العامة للدفاع المدني - مركز بسابا العضوي
- مرسوم رقم 715 تاريخ 22/07/2025 الترخيص للبناني بإكتساب الجنسية البلغارية
- مرسوم رقم 716 تاريخ 22/07/2025 إالغاء الترخيص المعطى للبناني بإكتساب الجنسية السويدية
- مرسوم رقم 719 تاريخ 22/07/2025 إبرام مذكرة تفاهم بين لجمهورية اللبنانية - وزارة الداخلية والبلديات والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية - وزارة الخارجية والتنمية البريطانية