All legislation

مرسوم Decree No. 1005 01/09/2025

Unofficial English title

Acceptance of an in-kind donation from the Medair association for the benefit of the Bekaa Water Establishment

Official title, in Arabic قبول هبة عينية مقدمة من جمعية Medair لصالح مؤسسة مياه البقاع

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 1005 of 1 Sep 2025. Published in Official Gazette issue 39 of 11 Sep 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
1005
Date
01/09/2025
Official Gazette
Issue 39, 11/09/2025, p. 2692-2693
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 1005 تاريخ 01/09/2025
Source
Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

إن رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور،

بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، الصادر بالمرسوم رقم /١٤٩٦٩/ تاريخ ١٩٦٣/١٢/٣٠ لا سيما المادة ٥٢ منه

بناء على المرسوم الاشتراعي رقم ٦٤ تاريخ ١٩٧٧/٦/٢٥ (اعفاء الهبات المقدمة للادارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات بقصد المساعدة من جميع الرسوم)

بناء على المرسوم رقم ٤٤٦١ تاريخ ٢٠٠٠/١٢/١٥ وتعديلاته (قانون الجمارك)،

بناء على القانون رقم ٣٧٩ تاريخ ٢٠٠١/١٢/١٤ وتعديلاته (الضريبة على القيمة المضافة)،

بناء على القانون رقم ١٤٤ تاريخ ٢٠١٩/٧/٣١ (الموازنة العامة والموازنات الملحقة لعام ٢٠١٩) لا سيما المادة ٨٥ منه،

بناء على المرسوم رقم ٥٦٧١ تاريخ ٢٠١٩/٩/٢٠ (إعفاءات من الرسوم الجمركية كافة بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي)،

بناء على قرار مجلس ادارة مؤسسة مياه البقاع رقم ٦٥ تاريخ ٢٠٢٥/٦/٢،

بناء على اقتراح وزيري الطاقة والمياه والمالية

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ ٢٠٢٥/٨/١٣

يرسم ما يأتي:

المادة 1

قبلت الهبة العينية المقدمة لصالح مؤسسة مياه البقاع من قبل جمعية Medair، تتعلق بإعادة تأهيل البنى التحتية المائية والكهربائية في البلدات المتضررة جراء الحرب الأخيرة، وفقا للتفاصيل الآتية:

• / ● العسيرة: - تأمين VFD 110 KW لإعادة تشغيل البئرين ۱۰ و١١ على عقار يحتوي على منشآت تابعة للمؤسسة بقيمة /١٦.٠٠٠/$

- تأمين محول كهربائي بقدرة 400 KVA على العقار نفسه، بقيمة /١٥،٠٠٠/$

• / ● بعلبك: استبدال خط توزيع مياه بلاستيك بطول ٥٠٠م وقطر ١٠٠مم، على عقار من نوع DP بقيمة /٣٢،٣٠٠/$.

• / ● سرعين: استبدال خط توزيع مياه بلاستيك بطول ٣١٠م وقطر ٩٠مم، المساعدة بتركيب ١٦ وصلة منزلية بطول ٣٢٠م إجمالي وقطر ٢٥مم، على عقار من نوع DP بقيمة /٢٤،٤٦٨/$.

ليصبح المجموع النهائي /٨٧,٧٦٨/$، اي ما يعادل وفق سعر الصرف المعتمد، مبلغ /٧,٨٥٥,٢٣٦,٠٠٠/ ل.ل / /٧,٨٥٥,٢٣٦,٠٠٠/ل.ل (فقط سبعة مليارات وثمانماية وخمسة وخمسون مليونا ومائتان وستة وثلاثون ألف ليرة لبنانية لا غير)،

المادة 2

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في ١ أيلول ٢٠٢٥

الإمضاء: جوزاف عون

صدر عن رئيس الجمهورية

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

وزير الطاقة والمياه

الإمضاء: جوزيف الصدي

وزير المالية

الإمضاء: ياسين جابر

Source

The Official Gazette's pages

PDF
Page 1 of the text as published in the Official GazettePage 2 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 97.8% of the words.

Related

More from the same year.

2025