All legislation

مرسوم Decree No. 1030 01/09/2025

Unofficial English title

Amending Decree No. 401 dated 28/5/2025 on the acceptance of an in-kind grant provided for the Ministry of Foreign Affairs and Emigrants

Official title, in Arabic تعديل مرسوم قبول هبة عينية مقدمة لصالح وزارة الخارجية والمغتربين رقم ٤٠١ تاريخ ٢٠٢٥/٥/٢٨

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 1030 of 1 Sep 2025. Published in Official Gazette issue 39 of 11 Sep 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
1030
Date
01/09/2025
Official Gazette
Issue 39, 11/09/2025, p. 2648
Status
No repeal recorded
Amends
مرسوم رقم 401 تاريخ 28/05/2025 (Art. 1)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 1030 تاريخ 01/09/2025
Source
Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

إن رئيس الجمهورية

بناء على الدستور

بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته لا سيما المادة ٥٢ منه

بناء على المرسوم الاشتراعي رقم ٦٤ تاريخ ١٩٧٧/٦/٢٥ (اعفاء الهبات المقدمة للإدارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات بقصد المساعدة من جميع الرسوم)

بناء على المرسوم رقم ٤٤٦١ تاريخ ٢٠٠٠/١٢/١٥ وتعديلاته (قانون الجمارك)

بناء على القانون رقم ٣٧٩ تاريخ ٢٠٠١/١٢/١٤ وتعديلاته (الضريبة على القيمة المضافة)،

بناء على المرسوم رقم ٥٦٧١ تاريخ ٢٠١٩/٩/٢٠ (إعفاءات من الرسوم الجمركية كافة بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي)

بناء على المرسوم رقم ٤٠١ تاريخ ٢٠٢٥/٥/٢٨ المتضمن قبول هبة عينية لصالح وزارة الخارجية والمغتربين

بناء على اقتراح وزير الخارجية والمغتربين ووزير المالية

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ ٢٠٢٥/٨/١٣

يرسم ما يأتي:

المادة 1

تعدّل المادة الأولى من المرسوم رقم ٤٠١ تاريخ ٢٠٢٥/٥/٢٨ بحيث تصبح على الشكل التالي:

قُبلت الهبات العينية المقدمة الى وزارة الخارجية والمغتربين - قسم المصادقات - وهي على الشكل التالي ووفقا للوائح المرفقة ربطا:

- هبة عينية مقدمة من السيد جوزف الدويهي وهي عبارة عن اشغال وترميم داخلي بقيمة /٣٧٢٩٤/ دولار اميركي.

- هبة عينية مقدمة من شركة مياه ينابيع قاع الريم - البردوني وهي عبارة عن مفروشات بقيمة /١٥٠٠٠/ دولار اميركي.

- هبة عينية مقدمة من جمعية MYKA Foundation وهي عبارة عن نظام كاميرات مراقبة كامل (١٢ كاميرا مراقبة) بقيمة /٢٠٠٠/ دولار أميركي.

قيمة الهبة الإجمالية /٥٤٢٩٤/ دولار اميركي أي ما يعادل /٤,٨٥٩,٣١٣,٠٠٠/ ل.ل. (أربعة مليار وثمانمئة وتسعة وخمسون مليون وثلاثمائة وثلاثة عشر ألف ليرة لبنانية لا غير).

المادة 2

يُعمل بهذا المرسوم فور صدوره وينشر حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في ١ أيلول ٢٠٢٥

الإمضاء: جوزاف عون

صدر عن رئيس الجمهورية

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

وزير الخارجية والمغتربين

الإمضاء: يوسف رجي

وزير المالية

الإمضاء: ياسين جابر

Source

The Official Gazette's pages

PDF
Page 1 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 100.0% of the words.

Related

More from the same year.

2025