All legislation

مرسوم Decree No. 1226 17/09/2025

Unofficial English title

Transfer of an appropriation from the general budget reserve to the budget of the Ministry of Energy and Water, Directorate General of Exploitation, for 2025

Official title, in Arabic نقل اعتماد من احتياطي الموازنة العامة الى موازنة وزارة الطاقة والمياه - المديرية العامة للإستثمار لعام ٢٠٢٥

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 1226 of 17 Sep 2025. Published in Official Gazette issue 41 of 25 Sep 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
1226
Date
17/09/2025
Official Gazette
Issue 41, 25/09/2025, p. 2796
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 1226 تاريخ 17/09/2025
Source
Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

إن رئيس الجمهورية

بناء على الدستور،

بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لا سيما المادة ٢٦ منه،

بناء على المرسوم رقم ٥٦ تاريخ ٢٠٢٥/٠٣/١١ (إعتبار مشروع موازنة العام ٢٠٢٥ موضوع مشروع القانون المحال على مجلس النواب بموجب المرسوم رقم ١٤٠٧٦ تاريخ ٢٠٢٤/١٠/٤ مرعيا ومعمولا به)،

بناء على إقتراح وزير الطاقة والمياه ووزير المالية،

يرسم ما يأتي:

المادة 1

ينقل من احتياطي الموازنة العامة لعام ٢٠٢٥ الاعتماد التالي

من الجزء الأول

الباب ٢٧ - احتياطي الموازنة

الفصل ٢ - احتياطي للنفقات الطارئة والاستثنائية

الوظيفة ١٩٠ - تحويلات ذات طابع عام بين الادارات

البند ١٨ - النفقات الطارئة والاستثنائية

الفقرة ١ - احتياطي لنفقات طارئة

النبذة ١ - احتياطي لتغذية مختلف بنود الموازنة

٤,٦٤٨,٤٣٠,٠٠٠ /ل.ل.

فقط أربعة مليارات وستماية وثمانية وأربعون مليون وأربعمائة / وأربعماية وثلاثون ألف ليرة لبنانية

الى الجزء الأول

الباب ١٨ - وزارة الطاقة والمياه

الفصل ٣ - المديرية العامة للاستثمار

الوظيفة ٦٣١ - الادارة، البناء، الاستثمار والتخطيط

البند ١٤ - التحويلات

الفقرة ٦ - الاشتراكات

النبذة ١ - اشتراكات في مؤسسات ومنظمات اقليمية ودولية

٤,٦٤٨,٤٣٠,٠٠٠ /ل.ل.

لدفع المساهمات السنوية المستحقة على

لبنان لصالح الوكالة الوطنية للطاقة المتجددة (IRENA) عن العام ٢٠٢٥ ومتأخرات عن سنوات سابقة

فقط أربعة مليارات وستماية وثمانية وأربعون مليون وأربعمائة / وأربعماية وثلاثون ألف ليرة لبنانية.

المجموع العام | ٤,٦٤٨,٤٣٠,٠٠٠ … / / /ل.ل.

فقط أربعة مليارات وستماية وثمانية وأربعون مليون وأربعمائة / وأربعماية وثلاثون ألف ليرة لبنانية.

المادة 2

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في ١٧ أيلول ٢٠٢٥

الإمضاء: جوزاف عون

صدر عن رئيس الجمهورية

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

وزير الطاقة والمياه

الإمضاء: جوزيف صدي

وزير المالية

الإمضاء: ياسين جابر

Source

The Official Gazette's pages

PDF
Page 1 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 98.9% of the words.

Related

More from the same year.

2025