All legislation

مرسوم Decree No. 1292 19/09/2025

Unofficial English title

Amending Decree No. 7299 dated 202/1/26 on the details of applying Law No. 379 dated 201/12/14 (VAT) on conditions for VAT refunds to non-resident businessmen

Official title, in Arabic تعديل المرسوم رقم ٧٢٩٩ تاريخ ٢٠٢/١/٢٦ المتعلق بتحديد دقائق تطبيق القانون رقم ٣٧٩ تاريخ ٢٠١/١٢/١٤ (الضريبة على القيمة المضافة) المتعلقة بشروط استرداد الضريبة على القيمة المضافة لرجال الأعمال غير المقيمين

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 1292 of 19 Sep 2025. Published in Official Gazette issue 41 of 25 Sep 2025. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
1292
Date
19/09/2025
Official Gazette
Issue 41, 25/09/2025, p. 2754
Status
No repeal recorded
Amends
مرسوم رقم 7299 تاريخ 26/01/2002 (Art. 4)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
3
Cite as
مرسوم رقم 1292 تاريخ 19/09/2025
Source
Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

إن رئيس الجمهورية

بناء على الدستور،

بناء على القانون رقم ۳۷۹ تاريخ ٢٠٠١/١٢/١٤ (الضريبة على القيمة المضافة)، ولا سيما المادة ٥٨ منه،

بناء على المرسوم رقم ۷۲۹۹ تاريخ ٢٠٠٢/١/٢٦ (تحديد دقائق تطبيق القانون رقم ۳۷۹ تاريخ ٢٠٠١/١٢/١٤ (الضريبة على القيمة المضافة) المتعلقة بشروط استرداد الضريبة على القيمة المضافة لرجال الأعمال غير المقيمين)،

بناء على اقتراح وزير المالية،

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة (الرأي رقم ١٨٢/٢٠٢٤-٢٠٢٥) / ٢٠٢٤/١٨٢-٢٠٢٥) تاريخ ٢٠٢٥/٥/٢٢

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٠٢٥/٩/٩

يرسم ما يأتي:

المادة 1

يعدل نص المادة ٤ من المرسوم رقم

۷۲۹۹ تاريخ ٢٠٠٢/١/٢٦ المتعلق بتحديد دقائق تطبيق القانون رقم ۳۷۹ تاريخ ٢٠٠١/١٢/١٤ (الضريبة على القيمة المضافة) المتعلقة بشروط استرداد الضريبة على القيمة المضافة لرجال الأعمال غير المقيمين، ليصبح كما يلي:

يحق لرجال الأعمال أو الشركات غير المقيمين أن يطلبوا استرداد الضريبة التي دفعوها لقاء أموال أو خدمات تلقوها داخل الأراضي اللبنانية إذا تعدت قيمة الضريبة المدفوعة عن هذه الأموال مبلغ ٦٠.٠٠٠.٠٠٠ ل.ل (ستين مليون ليرة لبنانية) خلال زيارة واحدة أو عدة زيارات في سنة معينة.

لا يمكن تدوير قيمة الضريبة التي لم تتجاوز خلال السنة المبلغ المحددة في الفقرة السابقة من هذه المادة في سنة معينة الى اية سنة تليها.

المادة 2

يعدل نص المادة ٥ / … من المرسوم رقم ۷۲۹۹ تاريخ ٢٠٠٢/١/٢٦ المتعلق بتحديد دقائق تطبيق القانون رقم ۳۷۹ تاريخ ٢٠٠١/١٢/١٤ (الضريبة على القيمة المضافة) المتعلقة بشروط استرداد الضريبة على القيمة المضافة لرجال الأعمال غير المقيمين، ليصبح كما يلي:

يقدم طلب استرداد الضريبة ضمن مهلة شهرين من انتهاء أي سنة ميلادية، وذلك عن الضريبة القابلة للإسترداد المستحقة خلال هذه السنة.

المادة 3

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في ١٩ أيلول ٢٠٢٥

الإمضاء: جوزاف عون

صدر عن رئيس الجمهورية

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

وزير المالية

الإمضاء: ياسين جابر

Source

The Official Gazette's pages

PDF
Page 1 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 99.4% of the words.

Related

More from the same year.

2025