المادة 1
تُنهى خدمة فضيلة الشيخ جمال حسين فقيه، قاض في ملاك المحاكم الشرعية الجعفرية إعتباراً من ٢٠٢٥/١١/٢٢ لبلوغه السن القانونية، ويحق له المطالبة بتعويض الصرف أو معاش التقاعد وفاقاً للقوانين والأنظمة النافذة.
مرسوم Decree No. 1631 27/10/2025
Unofficial English title
Official title, in Arabic انهاء خدمة قاض في ملاك المحاكم المشرعية الجعفرية لبلوغه السن القانونية
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 1631 of 27 Oct 2025. Published in Official Gazette issue 47 of 6 Nov 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.
إن رئيس الجمهورية
بناء على الدستور،
بناء على المرسوم الإشتراعي رقم ١١٢ تاريخ ١٩٥٩/٦/١٢ (نظام الموظفين) وتعديلاته،
بناء على قانون تنظيم القضاء الشرعي السني والجعفري الصادر بتاريخ ١٩٦٢/٧/١٦ وتعديلاته،
بناء على مشروع القانون الموضوع موضع التنفيذ بموجب المرسوم رقم ٢١٠٢ تاريخ ١٩٧٩/٦/٢٥،
وبما أن فضيلة الشيخ جمال حسين فقيه قاض في ملاك المحاكم الشرعية الجعفرية، هو من مواليد ١٩٥٧/١١/٢٢، ويتم الثامنة والستين من عمره بتاريخ ٢٠٢٥/١١/٢١،
وبعد موافقة مجلس القضاء الشرعي الأعلى بقراره رقم ٧٠٩ تاريخ ٢٠٢٥/٨/٩،
بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء،
يرسم ما يأتي:
تُنهى خدمة فضيلة الشيخ جمال حسين فقيه، قاض في ملاك المحاكم الشرعية الجعفرية إعتباراً من ٢٠٢٥/١١/٢٢ لبلوغه السن القانونية، ويحق له المطالبة بتعويض الصرف أو معاش التقاعد وفاقاً للقوانين والأنظمة النافذة.
يبلغ هذا المرسوم من يلزم.
بعبدا في ٢٧ تشرين الأول ٢٠٢٥
الإمضاء: جوزاف عون
صدر عن رئيس الجمهورية
رئيس مجلس الوزراء
الإمضاء: نواف سلام
رئيس مجلس الوزراء
الإمضاء: نواف سلام
وزير المالية
الإمضاء: ياسين جابر
Source
Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 100.0% of the words.
Related