مرسوم Decree No. 1797 07/11/2025
Unofficial English title
Official title, in Arabic قبول هبة شهىة من USAID لصالح مؤسسة مياه البقاع
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 1797 of 7 Nov 2025. Published in Official Gazette issue 49 of 20 Nov 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.
إن رئيس الجمهورية،
بناء على الدستور،
بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، الصادر
بالمرسوم رقم /١٤٩٦٩/ تاريخ ١٩٦٣/١٢/٣٠) لاسيما المادة ٥٢ منه،
بناء على المرسوم رقم ٤٤٦١ تاريخ ٢٠٠٠/١٢/١٥ وتعديلاته (قانون الجمارك)،
بناء على القانون رقم ٣٧٩ تاريخ ٢٠٠١/١٢/١٤ وتعديلاته (الضريبة على القيمة المضافة)،
بناء على القانون رقم ١٤٤ تاريخ ٢٠١٩/٧/٣١ (الموازنة العامة والموازنات الملحقة لعام ٢٠١٩) لا سيما المادة ٨٥ منه،
بناء على القانون رقم ٣٢٤ تاريخ ٢٠٢٤/٢/١٢ (قانون الموازنة العامة / العام ٢٠٢٤) لا سيما المادة السابعة منه،
بناء على المرسوم رقم ٥٦٧١ تاريخ ٢٠١٩/٩/٢٠ (إعفاءات من الرسوم الجمركية كافة بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي)،
بناء على قرار مجلس ادارة مؤسسة مياه البقاع رقم ٩٥ تاريخ ٢٠٢٤/٧/٢٦،
بناء على اقتراح وزير الطاقة والمياه ووزير المالية،
يرسم ما يأتي:
قبلت الهبة المقدمة من الوكالة الأميركية للتنمية الدولية USAID لصالح مؤسسة مياه البقاع وهي عبارة عن تقديم بعض المكاتب والكراسي والخزانات للمساعدة في تجهيز قسم شتورا (سعدنايل) والمفصلة في قائمة التجهيزات المرفقة، تقدّر قيمتها بحوالي /٢,٤٧١/د.أ ما يعادل وفق سعر الصرف المعتمد في كتاب رئاسة مجلس الوزراء رقم ٨٤٨/ص تاريخ ٢٠٢٥/٥/٥ حوالي /٢٢١,١٥٤,٥٠٠/ل.ل (فقط مائتان وواحد وعشرون مليونا وماية وأربعة وخمسون ألف وخمسمائة ليرة لبنانية)
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بعبدا في ٧ تشرين الثاني ٢٠٢٥
الإمضاء: جوزاف عون
صدر عن رئيس الجمهورية
رئيس مجلس الوزراء
الإمضاء: نواف سلام
وزير الطاقة والمياه
الإمضاء: جوزيف الصدي
وزير المالية
الإمضاء: ياسين جابر
… / ٣٢٧٩ | د ٤٩ - ٢٠٢٥/١١/٢٠ ٣٣٧٩ / …
جدول مرفق بالمرسوم رقم ١٧٩٧ تاريخ ٢٠٢٥/١١/٧
Item description | Qty | Model/Make/Serial # | DAI Inventory # | Condition
Furniture - Managerial Chair | 1 | | 0000224 | Working
Chair - Executive | 1 | | 0000448 | Working
Chair - Executive | 1 | | 0000450 | Working
Chair - Executive | 1 | | 0000452 | Working
Chair - Executive | 1 | | 0000454 | Working
Chair - Executive | 1 | | 0000455 | Working
Chair - Executive | 1 | | 0000456 | Working
Chair - Executive | 1 | | 0000460 | Working
Chair - Executive | 1 | | 0000461 | Working
Cabinet - Low 80 | 1 | | 0000465 | Working
Current Market Value
77.38
120.00
120.00
120.00
120.00
120.00
120.00
120.00
120.00
70.00
0000467 | Working | 70.00
0000469 | Working | 94.00
0000475 | Working | 114.00
0000477 | Working | 114.00
000048967 | Working | 385.00
0000488 | Working | 385.00
0000060 | Working | $0
0000063 | Working | $0
0000093 | Working | $0
0000068 | Working | $0
0000096 | Working | $0
Page 3 of 7
______ Recipient
Cabinet - Low 80 | 1
Cabinet - Low 120 | 1
Desk - Operative 160 | 1
Desk - Operative 160 | 1
Desk - LShape | 1
Desk - LShape | 1
Furniture - Desk | 1
Furniture - Desk | 1
Furniture - Desk | 1
Furniture - Desk | 1
Furniture - Desk | 1
______ DAI
00000089 / 0000089 | Working | $0
00000112 / 0000112 | Working | $0
00000115 / 0000115 | Working | $0
00000117 / 0000117 | Working | $0
00000129 / 0000129 | Working | $0
00000131 / 0000131 | Working | $0
00000146 / 0000146 | Working | $0
00000151 / 0000151 | Working | $0
00000153 / 0000153 | Working | $0
00000198 / 0000198 | Working | $0
______ Recipient
Furniture - Desk | 1
Furniture - Desk | 1
Furniture - Chair | 1
Furniture - Chair | 1
Furniture - Chair | 1
Furniture - Chair | 1
Furniture - Chair | 1
Furniture - Chair | 1
Furniture - Chair | 1
Furniture - Chair | 1
Furniture - Chair | 1
______ DAI
0000206 | Working | $0
0000207 | Working | $0
0000210 | Working | $0
0000211 | Working | $0
0000213 | Working | $0
0000091 | Working | $0
0000242 | Working | $0
0000080 | Working | $0
0000505 | Working | $57
0000030 | Working | $0
_____ Recipient
Furniture - Chair | 1
Furniture - Chair | 1
Furniture - Chair | 1
Furniture - Chair | 1
Furniture - Chair | 1
Furniture - Table | 1
Furniture - Table | 1
Furniture - Table | 1
pFurniture - Chair | 1
Equipment - Computer | 1
_____ DAI
0000038 | Working | $0
0000257 | Working | $0
0000258 | Working | $0
0000259 | Working | $0
0000260 | Working | $0
0000263 | Working | $0
0000267 | Working | $0
0000268 | Working | $0
0000271 | Working | $0
0000273 | Working | $0
0000284 | Working | $0
0000359 | Working | $145
______ Recipient
Equipment -- Computer | 1
Equipment - Monitor | 1
Equipment - Monitor | 1
Equipment - Monitor | 1
Equipment - Monitor | 1
Equipment - Monitor | 1
Equipment - Monitor | 1
Equipment - Monitor | 1
Equipment - Monitor | 1
Equipment - Monitor | 1
Equipment - Monitor | 1
Equipment - Network | 1
______ DAI
Source
Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 98.6% of the words.
Related