Accepting a financial grant from the European Union through the Ec-Life Third Countries Programme to carry out the project "Stable Institutional Structure for Protected Areas Management"

مادة 1: قبلت الهبة المالية المقدمة من الاتحاد الأوروبي عبر برنامج Ec­Life Third Countries Programme لتنفيذ مشروع "الهيكلية المؤسساتية الثابتة لإدارة المحميات الطبيعية" " Srable Institutional Structure for Protected Areas Management" والبالغ قيمتها //299.686 يورو// (فقط مئتين وتسعة وتسعون الفا وستمائة وستة وثمانين يورو) أو ما يعادل قيمتها بالليرة اللبنانية بتاريخ ايداع شك حساب الخزينة في مصرف لبنان.

مادة 2: تقيد قيمة الهبة الآنفة الذكر في قسم الواردات من الموازنة العامة لعام 2004 وفقا لما يلي: الجزء الأول ـ مقارنة بين الايرادات والحاصلات الأخرى. الباب الثاني ـ الايرادات غير الضريبية. الفصل 29 ـ الايرادات غير الضريبية المختلفة. البند 294 ـ الهبات الجارية الداخلية. الفقرة 29402 ـ هبات جارية من حكومات أجنبية. /299.686 يورو/ (فقط مئتان وتسعة وتسعون ألفا وستماية وستة وثمانين يورو أو ما يعادل قيمتها بالعملة اللبنانية وفقا للمادة الأولى من هذا المرسوم.

مادة 3: يفتح في الجزء الأول من موازنة عام 2004 الاعتماد الإضافي التالي: الباب 21 ـ وزارة البيئة. الفصل 1 ـ المديرية العامة للبيئة. الوظيفة 244 ـ حماية البيئة. البند 14 ـ التحويلات. الفقرة 2 ـ المساهمات لغير القطاع العام. النبذة 1 ـ مساهمات إلى هيئات لا تتوخى الربح (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي). /299.686 يورو/ (فقط مئتان وتسعة وتسعون ألفا وستماية وستة وثمانين يورو أو ما يعادل قيمتها بالعملة اللبنانية وفقا للمادة الأولى من هذا المرسوم).

مادة 4: يتم صرف هذه الهبة بحسب البنود الواردة في المشروع وطبقا للقوانين المتبعة داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وباشراف وموافقة وزارة البيئة.

مادة 5: تساهم وزارة البيئة في هذا المشروع مساهمة عينية بقيمة // 155.714 يورو// (فقط ماية وخمسة وخمسين ألفا وسبعماية وأربعة عشر يورو أو ما يعادل قيمتها بالعملة اللبنانية وفقا للمادة الأولى من هذا المرسوم) طوال فترة المشروع لتغطية استضافته وتحقيق تنفيذ نشاطاته.

مادة 6: يسمح لوزارة البيئة, وبالاتفاق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي, بتعديل بنود المشروع حيث تدعو الحاجة وذلك خدمة لأهداف المشروع شرط الا تتجاوز مساهمة الوزارة السقف المنصوص عليه في المادة الخامسة من هذا المرسوم.

مادة 7: يحق لوزارة البيئة أن تدفع بدل أتعاب إلى موظفيها (موظفين/متعاقدين/اجراء) من الأموال المقدمة ضمن الهبة (المادة الثانية) بالاتفاق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وذلك ضمن الأسس والمعايير التالية مجتمعة: أ ـ أن يكون العمل عارضا مؤقتا, لا يتصف بالاستمرار المنظم. ب ـ أن لا يوجب التقيد بدوام معين لجهة مدته أو بدايته ونهايته على أن يكون في مطلق الأحوال خارج أوقات الدوام الرسمي. ج ـ أن لا يتقاضى عنه راتبا أو أجرا دوريا. د ـ أن يكون الاجر على أساس العمل المطلوب أو الخدمة المؤداة, وليس على أساس مخصصات دورية ثابتة تدفع سواء قام صاحب العلاقة بالعمل أو غاب عنه غيابا مشروعا. هـ ـ أن لا يخضع لرابطة تسلسلية نظامية, تحت اشراف ورقابة مباشرة من قبل إدارة تلك المشاريع. و ـ أن لا تكون لهذه المشاريع علاقة بعمل الموظف الأساسي أو أنها تخضع لرقابته أو رقابة الإدارة التي يعمل لديها. ز ـ أن لا تكون موازنة تلك المشاريع جزءا من القروض الدولية التي تمنح للدولة اللبنانية, والتي يقتضي في النهاية تسديدها من خزينة الدولة.

مادة 8: تحدد فترة عمل المشروع المذكور في المادة الأولى بواحد وثلاثين شهرا بدءا من تاريخ اصدار هذا المرسوم.

مادة 9: ينشر هذا المرسوم ويلغ حيث تدعو الحاجة.