Acceptance of a grant from the Global Environment Facility to implement the project "Integrated Management of Cedar Forests in Lebanon in Cooperation with other Mediteranean Countries"

Official title, in Arabic قبول هبة مقدمة من مرفق البيئة العالمي لتنفيذ مشروع "الادارة المتكاملة لغابات الارز في لبنان بالتعاون مع بلدان اخرى في حوض البحر المتوسط "Integrated Management of Cedar Forests in Lebanon in Cooperation with other Mediteranean Countries

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 12833 of 3 Jul 2004. Published in Official Gazette issue 39 of 15 Jul 2004. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 12833
Date: 03/07/2004
Official Gazette: Issue 39, 15/07/2004, p. 7411-7413
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: مرسوم رقم 12833 تاريخ 03/07/2004
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية

بناء عل الدستور,

بناء على قانون المحاسبة العمومية تعديلاته

لا سيما المادة 52 منه

بناء على القانون رقم 216 تاريخ 02/04/1993

(احداث وزارة البيئة) المعدل بموجب القانون

رقم 667 تاريخ 29/12/1997 لا سيما البند 11

من المادة 2 الجديدة منه

بناء على القانون رقم 497 تاريخ 30/01/2003

(قانون الموازنة العامة والموازنات الملحقة

لعام 2003) تحديدا المادة الثامنة منه

بناء على اقتراح وزير البيئة

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة

بتاريخ 03/06/2004

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: قبلت الهبة المقدمة من مرفق البيئة العالمي لتنفيذ مشروع الإدارة المتكاملة لغابات الأرز في لبنان بالتعاون مع بلدان أخرى في حوض البحر المتوسط والبالغ قيمتها /530500/ دولار أميركي (فقط خمسماية وثلاثين ألف وخمسماية دولار أميركي) من أصل قيمة المشروع الإجمالية والبالغة / 1212200/ دولار أميركي (فقط مليون ومئتي واثني عشر ألف ومئتي دولار أميركي) والتي صرف منها مبلغ وقدره / 115500/ دولار أميركي (فقط مئة وخمسة عشر وخمسة عشرة وخمسمئة دولار أميركي) لغاية تاريخه, مقسمة على النحو التالي: ـ /530500/ دولار أميركي: هبة نقدية من مرفق البيئة العالمي. ـ /226700/ دولار أميركي: مشاركة عينية من البلدان المشاركة في المشروع: الجزائر, المغرب, تركيا, قبرص, وسوريا. ـ /339500/ دولار أميركي: من الدولة اللبنانية مفصلة على النحو الآتي: ـ /154000/ دولار أميركي: مساهمة نقدية من وزارة البيئة لمحمية غابة أرز تنورين الطبيعية وهي عبارة عن مساهمات سنوية تقدمها الوزارة لصالح لجنة محمية غابة أرز تنورين الطبيعية من الموازنة وفق التنسيب التالي: 1 ـ 21 ـ 1 ـ 224 ـ 14 ـ 2 ـ 1. ـ /90000/ دولار أميركي: مساهمة عينية من وزارة البيئة طوال فترة المشروع, لتغطية استضافة المشروع وتحقيق تنفيذ نشاطاته. ـ /95500/ دولار أميركي: مساهمة عينية من الجامعة الأميركية عبر وضع المختبرات والتجهيزات اللازمة لاجراء التحاليل والدراسات المتعلقة بحشرة السيفالسيا تحت تصرف المشروع طول مدته, وذلك بموجب الكتاب الموجه من الجامعة الأميركية إلى وزارة البيئة بتاريخ 11/7/2003

المادة 2

مادة 2: تدفع هذه الهبة مباشرة إلى حساب الجامعة الأميركية في بيروت ليتم صرفها بحسب بنود مذكرة التفاهم الموقعة بين وزارة البيئة والجامعة الأميركية في بيروت وباشراف وموافقة وزارة البيئة. حيث يسمح لوزارة البيئة, وبالاتفاق مع الجامعة الأميركية في بيروت, بتعديل بنود الاتفاقية حيث تدعو الحاجة وذلك خدمة لأهداف المشروع.

المادة 3

مادة 3: يحق لوزارة البيئة أن تدفع بدل أتعاب إلى موظفيها (موظفين/متعاقدين/اجراء) من الأموال المقدمة ضمن الهبة (المادة الأولى) بالاتفاق مع الجامعة الأميركية في بيروت وذلك ضمن الأسس والمعايير التالية مجتمعة: أ ـ أن يكون العمل عارضا مؤقتا, لا يتصف بالاستمرار المنظم. ب ـ أن لا يوجب التقيد بدوام معين لجهة مدته أو بدايته ونهايته على أن يكون في مطلق الأحوال خارج أوقات الدوام الرسمي. ج ـ أن لا يتقاضى عنه راتبا أو اجرا دوريا. د ـ أن يكون الاجر على أساس العمل المطلوب أو الخدمة المؤداة, وليس على أساس مخصصات دورية ثابتة تدفع سواء قام صاحب العلاقة بالعمل أو غاب عنه غيابا مشروعا. هـ ـ أن لا يخضع لرابطة تسلسلية نظامية, تحت اشراف ورقابة مباشرة من قبل إدارة تلك المشاريع. و ـ أن ة تكون لهذه المشاريع علاقة بعمل الموظف الأساسي أو أنها تخضع لرقابته أو رقابة الإدارة التي يعمل لديها. ز ـ أن لا تكون موازنة تلك المشاريع جزءا من القروض الدولية التي تمنح للدولة اللبنانية والتي يقتضي في النهاية تسديدها من خزينة الدولة.

المادة 4

مادة 4: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 3 تموز 2004 الإمضاء: إميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: رفيق الحريري وزير البيئة الإمضاء: فارس بويز وزير المالية الإمضاء: فؤاد السنيورة