Granting the Arab Forum for Environment and Development certain exemptions, privileges and immunities

Official title, in Arabic منح المنتدى العربي للبيئة والتنمية بعض الاعفاءات والمزايا والحصانات

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree in force by operation of law No. 211 of 27 Mar 2007. Published in Official Gazette issue 18 of 29 Mar 2007. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم نافذ حكما · Decree in force by operation of law
Number: 211
Date: 27/03/2007
Official Gazette: Issue 18, 29/03/2007, p. 1716-1717
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم رقم 9778 تاريخ 28/01/2013 (Art. 1)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: مرسوم نافذ حكما رقم 211 تاريخ 27/03/2007
Source: Lebanese University

بناء على الدستور لا سيما الفقرة الثانية من المادة 56 منه،

بناء على القانون رقم 114 تاريخ 7/11/1991 (منح بعض الاعفاءات والمزايا والحصانات)،

بناء على اقتراح وزيري الخارجية والمغتربين بالوكالة والمالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بقراره رقم 19 تاريخ 9/11/2006، على مشروع المرسوم الرامي إلى منح المنتدى العربي للبيئة والتنمية بعض الاعفاءات والمزايا والحصانات،

المواد

المادة 1

مادة 1: يعفى «المنتدى العربي للبيئة والتنمية» في لبنان من الضرائب والرسوم التالية: 1 ـ الضريبة على دخل رؤوس الأموال المنقولة العائدة ملكيتها للمنتدى والمنصوص عليها في المادة 69 من المرسوم الاشتراعي رقم 144 تاريخ 12/6/1959 2 ـ ضريبة الأملاك المبنية المنصوص عليها في قانون 17/9/1962 على أن يتناول الاعفاء الأبنية التي يملكها المنتدى والتي تكون مخصصة مباشرة لنشاطه. 3 ـ رسم الطابع المالي المنصوص عليه في المرسوم الاشتراعي رقم 67 تاريخ 5/8/1967 4 ـ الرسوم الجمركية عن سيارة خاصة واحدة لكل من المسؤولين الأول والثاني في المنتدى. 5 ـ الرسوم الجمركية عن تجهيزات مكاتب المنتدى، ما عدا الأثاث، وبعد موافقة وزارة الخارجية والمغتربين.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Added to by مرسوم رقم 9778 تاريخ 28/01/2013, article 1, 31/01/2013

مادة 1: يضاف الى المادة الاولى من المرسوم النافذ حكماً رقم 211 تاريخ 27/3/2007 المتعلق بمنح المنتدى العربي للبيئة والتنمية بعض الاعفاءات والمزايا والحصانات، الفقرة التالية: «6 - الرسوم الجمركية عن السيارات والآليات الواردة للمنتدى لاستعماله الرسمي على الا يتجاوز عددها الثلاثة».

المادة 2

مادة 2: يمنح المنتدى العربي للبيئة والتنمية وموظفوه كافة المزايا والحصانات اللازمة لأداء مهامه أسوة بالمنظمات الدولية والإقليمية العاملة في إطار هيئة الأمم المتحدة أو التابعة لها أو أحد أجهزتها باستثناء الموظفين المحليين.

المادة 3

مادة 3: لا يستفيد الرعايا اللبنانيون العاملون في المنتدى المذكور من الإعفاءات المنصوص عليها في هذا المرسوم.

المادة 4

مادة 4: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 27/3/2007