Authorizing the occupation of maritime public property in the Jbeil real estate area (Mount Lebanon Governorate) to build an outfall discharging water treated at the plant into the sea

مادة 1: يرخص لمجلس الإنماء والإعمار بإشغال مساحة /19273/م.م. من الأملاك العمومية البحرية والمحددة بالأحرف (a,b,c,d,e,a) والمبينة باللون الأزرق على الخريطة المرفقة بهذا المرسوم والمتاخمة للعقار المستملك من قبل مجلس الإنماء والإعمار ذات الرقم 1229 وأقسام من العقارين 1233 و1232 من منطقة جبيل العقارية وذلك من أجل تنفيذ مصب بقطر 500 ملم وطول 858 متر مع الأشغال المكملة لهذا المصب لزوم تصريف المياه التي يتم تكريرها في محطة تكرير المياه المبتذلة لمنطقة جبيل وجوارها إلى البحر.

مادة 2: أعطيت هذه الرخصة لمدة سنة واحدة قابلة للتجديد ضمنا، ويمكن للدولة اللبنانية إلغاؤها بموجب مرسوم وفقا للقوانين المرعية الإجراء دون أن يحق للمرخص له الاعتراض أو المطالبة بأي تعويض أو عطل أو ضرر مهما كان نوعه.

مادة 3: على صاحب الترخيص أن يباشر بالأشغال المرخص بها ضمن الأملاك العمومية البحرية خلال مدة ستة أشهر ابتداء من تاريخ نشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية.

مادة 4: يحق للمديرية العامة للنقل البري والبحري بواسطة أجهزتها المختصة والموظفين المكلفين بصورة رسمية أن يدخلوا إلى المنطقة المرخص بها بموجب هذا المرسوم للمراقبة وإجراء التحقيقات الفنية والقانونية وفقا للمهام الموكلة إليهم.

مادة 5: على المرخص له أن يدفع إلى وزارة المالية لقاء هذا الإشغال بدلا سنويا رمزيا قدره ألف ليرة لبنانية لا غير استنادا لأحكام المادة 17 من القرار رقم 144/س تاريخ 10/6/1925 المتعلق بالأملاك العمومية.

مادة 6: لا يجوز التنازل عن هذه الرخصة للغير إلا بعد موافقة مسبقة من المرجع الذي صدرت عنه.

مادة 7: إن حقوق الغير محفوظة وتبقى محفوظة حتما ولهم حق اثباتها عند الاقتضاء أمام السلطات القضائية المختصة.

مادة 8: يحق للدولة اللبنانية أن تلغي بموجب مرسوم هذا الترخيص دون تعويض في الحالات التالية ما عدا خطا الإدارة والقوة القاهرة. ـ إذا تنازل المرخص له عن الترخيص لمصلحة الغير دون موافقة المرجع الذي صدرت عنه هذه الرخصة. ـ إذا أخل المرخص بأحد الشروط المذكورة في هذا المرسوم. ـ إذا لم يباشر المرخص له بالإشغال خلال المدة المحددة في المادة الثالثة من هذا المرسوم. ـ إذا لم يسدد المرخص له البدل السنوي الرمزي المحدد في المادة الخامسة من هذا المرسوم.

مادة 9: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.