Granting the Ministry of Finance a treasury advance to pay increases in salaries, wages and retirement pensions

Official title, in Arabic إعطاء وزارة المالية سلفة خزينة لدفع زيادات الرواتب والأجور ومعاشات التقاعد

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 706 of 15 Nov 2008. Published in Official Gazette issue 50 of 20 Nov 2008. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 706
Date: 15/11/2008
Official Gazette: Issue 50, 20/11/2008, p. 5147
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: مرسوم رقم 706 تاريخ 15/11/2008
Source: Lebanese University

إن رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور،

بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لا سيما المادة 203 وما يليها منه،

بناء على قرار مجلس الوزراء رقم 79 تاريخ 9/9/2008، القاضي بالموافقة على دفع سلفة على الزيادات المقررة للعاملين في القطاع العام ابتداء من 1/11/2008،

بناء على اقتراح وزير المالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ 8/11/2008،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: تعطى وزارة المالية سلفة خزينة مقدارها 350 مليار ليرة (فقط ثلاثمائة وخمسون مليار ليرة لبنانية)، تخصص لدفع زيادات الرواتب والأجور ومعاشات التقاعد. ـ الغاية من السلفة: تأمين دفع الرواتب والأجور ومعاشات التقاعد مع الزيادات المقررة عليها. ـ طريقة تأدية السلفة: بأمر من المحتسب المركزي يحمل رقم وتاريخ هذا المرسوم بناء على طلب وزارة المالية ـ مديرية الصرفيات. ـ كيفية تسديد السلفة: تسدد السلفة إما نقدا أو بالاقتطاع من الاعتمادات التي ستفتح في الموازنة العامة بعد صدور قانون زيادة الرواتب والأجور.

المادة 2

مادة 2: لا يجوز للجهة المستلفة أن تستعمل السلفة أو أي جزء منها في غير الغاية التي أعطيت من أجلها.

المادة 3

مادة 3: على مدير الخزينة والدين العام، مدير الصرفيات، مدير الموازنة ومراقبة النفقات في وزارة المالية، ومدير الشؤون الإدارية في المديرية العامة لوزارة المالية، كل في نطاق اختصاصه، ملاحقة تسديد هذه السلفة.

المادة 4

مادة 4: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 15 تشرين الثاني 2008 الإمضاء: ميشال سليمان صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: فؤاد السنيورة وزير المالية الإمضاء: محمد شطح