All legislation

مرسوم Decree No. 2338 19/06/2009

Unofficial English title

Concluding a grant agreement between the Government of the Lebanese Republic and the Government of the Hellenic Republic (Greece) on the reconstruction of the new Nahr al-Bared camp for Palestinian refugees and the reconstruction of the camp's infrastructure and exterior, signed in Beirut on 8 April 2009

Official title, in Arabic ابرام اتفاقية منحة بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الجمهورية اليونانية (الهيلينية) حول إعمار مخيم نهر البارد الجديد للاجئين الفلسطينيين وإعادة اعمار البنية التحتية والخارجية للمخيم الموقعة في بيروت بتاريخ 8 نيسان 2009

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 2338 of 19 Jun 2009. Published in Official Gazette issue 31 of 25 Jun 2009. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
2338
Date
19/06/2009
Official Gazette
Issue 31, 25/06/2009, p. 4791-4806
Status
No repeal recorded
Amended by
مرسوم رقم 9686 تاريخ 28/12/2012 (Art. 1)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 2338 تاريخ 19/06/2009
Source
Lebanese University

ان رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور، لا سيما المادة 52 منه،

بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لا سيما المادة 52 منه،

بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 64/77 تاريخ 25/6/1977 (اعفاء الهبات المقدمة للادارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات بقصد المساعدة من جميع الرسوم)،

بناء على المرسوم 4461 تاريخ 15/12/2000 وتعديلاته (قانون الجمارك)،

بناء على القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 وتعديلاته (الضريبة على القيمة المضافة)،

بناء على القانون رقم 715 تاريخ 3/2/2006 (الموازنة العامة والموازنات الملحقة لعام 2005) لا سيما المادة الثامنة منه،

بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء ووزراء الاشغال العامة والنقل، الطاقة والمياه، الداخلية والبلديات، الخارجية والمغتربين، والمالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 26/3/2009،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: ابرمت اتفاقية المنحة الموقعة بتاريخ 8/4/2009 بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الجمهورية اليونانية (الهيلينية) والبالغ قيمتها مليون يورو، من اجل إعمار مخيم نهر البارد الجديد للاجئين الفلسطينيين وإعادة إعمار البنية التحتية الخارجية للمخيم والمرفقة ربطا.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part (قيمة اتفاقية المنحة) by مرسوم رقم 9686 تاريخ 28/12/2012, article 1, 10/01/2013

تعدل قيمة اتفاقية المنحة الموقعة بتاريخ 8/4/2009 بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الجمهورية اليونانية (الهيلينية) من اجل اعمار مخيم نهر البارد الجديد للاجئين الفلسطينيين واعادة البنية التحتية الخارجية للمخيم والواردة في المادة الاولى من المرسوم رقم 2338 تاريخ 19/6/2009، بحيث تصبح قيمتها /600.000/ يورو (ستماية الف يورو) بدلاً من مليون يورو.

والباقي بدون تعديل.

المادة 2

مادة 2: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 19 حزيران 2009 الامضاء: ميشال سليمان صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: فؤاد السنيورة وزير الداخلية والبلديات الامضاء: زياد بارود وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: فوزي صلوخ وزير المالية الامضاء: محمد شطح وير الاشغال العامة والنقل الامضاء: غازي العريضي وزير الطاقة والمياه الامضاء: الآن طابوريان

Related

More from the same year.

2009