Transferring the financial contribution provided for in the draft 2013 budget of the Presidency of the Council of Ministers to the Council for Development and Reconstruction

Official title, in Arabic تحويل المساهمة المالية الملحوظة في مشروع موازنة رئاسة مجلس الوزراء لعام 2013 الى مجلس الإنماء والاعمار

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 10284 of 30 Apr 2013. Published in Official Gazette issue 20 of 9 May 2013. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 10284
Date: 30/04/2013
Official Gazette: Issue 20, 09/05/2013, p. 2315
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم رقم 10515 تاريخ 17/07/2013 (Art. 1)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 3
Cite as: مرسوم رقم 10284 تاريخ 30/04/2013
Source: Lebanese University

إن رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور،

بناء على مشروع القانون المعجل الموضوع موضع التنفيذ بالمرسوم رقم 11756 تاريخ 8/1/1963 (نقل الاعتمادات من إدارة الى أخرى ومن إدارة الى مصلحة مستقلة وبالعكس) ولا سيما المادة الرابعة منه.

بناء على القانون رقم 246 تاريخ 12/7/1993 والمعدل بموجب القانون رقم 107 تاريخ 23/7/1999 والممدد بموجب القانون رقم 392 تاريخ 8/2/2002 وبالقانون رقم 221 تاريخ 30/3/2012 .

بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء، ووزير المالية.

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 12/3/2013 .

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: تحول المساهمة الملحوظة في مشروع الموازنة لعام 2013 والبالغة قيمتها /40.000.000.000/ل.ل. (فقط أربعون مليار ليرة لبنانية) الى مجلس الإنماء والاعمار وفقا للتنسيب التالي: الجزء الثاني (ب): الباب 3 - رئاسة مجلس الوزراء الفصل 100 - المشاريع المختلفة في بيروت والضواحي والاوتوسترادات والطرق. الوظيفة 344 - مشاريع التنمية المتعددة الأهداف الفقرة 3 - إنشاء طرق النبذة 1 - إنشاء طرق دولية /40.000.000.000/ل.ل. (فقط اربعون مليار ليرة لبنانية)

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by مرسوم رقم 10515 تاريخ 17/07/2013, article 1, 25/07/2013

مادة 1: تصحح المادة الأولى من المرسوم رقم 10284 تاريخ 30/4/2013 بحيث تقرأ كما يلي: المادة الاولى: تحول المساهمة المالية الملحوظة في مشروع الموازنة العامة لعام 2013 والبالغة قيمتها /40.000.000.000/ل.ل. (فقط أربعون مليار ليرة لبنانية) الى مجلس الإنماء والاعمار وفقا للتنسيب التالي: الجزء: الثاني (ب) الباب: 3 - رئاسة مجلس الوزراء الفصل: 100 - المشاريع المختلفة في بيروت والضواحي والاوتوسترادات والطرق. الوظيفة: 344 - مشاريع التنمية المتعددة الأهداف البند: 227 - انشاءات قيد التنفيذ الفقرة: 3 - إنشاء طرق النبذة: 1 - إنشاء طرق دولية /40.000.000.000/ل.ل. (فقط أربعون مليار ليرة لبنانية) والباقي دون تعديل.

المادة 2

مادة 2: يصرف الاعتماد المحوّل بموجب المادة الأولى من هذا المرسوم من موازنة رئاسة مجلس الوزراء لعام 2013 لحساب مجلس الإنماء والاعمار ويؤخذ ايراداً لحسابه لتغطية مطالبات المتعهد، لمشاريع الطرق، على أن تسدد من الاعتماد الملحوظ في مشروع موازنة العام 2013 فور صدورها، وعلى ان يطلع مجلس الانماء والاعمار مجلس الوزراء على لائحة المشاريع، ولا يجوز استعمال هذا الاعتماد لغير الغاية المخصصة له.

المادة 3

مادة 3: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 30 نيسان 2013 الامضاء: ميشال سليمان صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: محمد نجيب ميقاتي رئيس مجلس الوزراء الامضاء: محمد نجيب ميقاتي وزير المالية الامضاء: محمد الصفدي

2013

مرسوم رقم 10286 تاريخ 30/04/2013 ابرام اتفاقية للتعاون في المجال القانوني بين وزارة العدل في الجمهورية اللبنانية ووزارة العدل في دولة قطر والموقعة بتاريخ 28/4/2010 .
مرسوم رقم 10285 تاريخ 30/04/2013 ابرام الانضمام الى الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن اضرار التلوث بوقود السفن الزيتي لعام 2001 والموقعة بتاريخ 23/3/2001
مرسوم رقم 10283 تاريخ 30/04/2013 تجديد رخصة للسيد بيار جورج عزير صاحب مؤسسة النسر الذهبي للتجارة العامة، للإتجار بأسلحة الصيد وذخائرها
مرسوم رقم 10287 تاريخ 30/04/2013 تحديد الديون المستحقة التي يثبت هلاكها بالفعل بعد اتخاذ التدابير اللازمة لتحصيلها
مرسوم رقم 10279 تاريخ 30/04/2013 نقل اجازة «المدرسة الأهلية» الكائنة في برج البراجنة (قضاء بعبدا) من اسم السيد احمد برو الى اسم الجمعية الخيرية الأهلية للتربية
مرسوم رقم 10289 تاريخ 30/04/2013 الأنظمة والقواعد المتعلقة بالأنشطة البترولية تطبيقاً للقانون رقم 132 تاريخ 24/8/2010 (الموارد البترولية في المياه البحرية)