Admission of a grant in the name of the Higher Relief Commission, provided by the International Federation of Association Football (FIFA) for the benefit of the Lebanese Football Association, and its exemption from all taxes and fees

Official title, in Arabic إدخال هبة بإسم الهيئة العليا للإغاثة مقدمة من الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA) لصالح الاتحاد اللبناني لكرة القدم و إعفاؤها من الضرائب والرسوم كافة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 1109 of 4 Dec 2014. Published in Official Gazette issue 53 of 11 Dec 2014. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 1109
Date: 04/12/2014
Official Gazette: Issue 53, 11/12/2014, p. 4863-4864
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم رقم 1934 تاريخ 29/04/2015 (Art. 1)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 2
Cite as: مرسوم رقم 1109 تاريخ 04/12/2014
Source: Lebanese University

إن مجلس الوزراء،

بناء على الدستور لا سيما المادة 62 منه،

بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لاسيما المادة 52 منه،

بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 64/77 تاريخ 25/6/1977 (إعفاء الهبات المقدمة للإدارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات بقصد المساعدة من جميع الرسوم)،

بناء على المرسوم رقم 4461 تاريخ 15/12/2000 وتعديلاته (قانون الجمارك)،

بناء على القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 وتعديلاته (الضريبة على القيمة المضافة)،

بناء على القانون رقم 247 تاريخ 15/4/2014 (منح الحكومة حق التشريع الجمركي)،

بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء، ووزير المالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 27/11/2014،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: أدخلت هبة بإسم الهيئة العليا للإغاثة مقدّمة من الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA) لصالح الاتحاد اللبناني لكرة القدم، وهي عبارة عن عشب صناعي لزوم تجهيز ملاعب كرة القدم التالية: ملعب العهد - طريق المطار، ملعب بحمدون البلدي وملعب بئر حسن، وأعفيت من الضرائب والرسوم كافة.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by مرسوم رقم 1934 تاريخ 29/04/2015, article 1, 07/05/2015

مادة 1: تعدل المادة الأولى من المرسوم رقم 1109 تاريخ 4/12/2014 المتعلق بإدخال هبة بإسم الهيئة العليا للإغاثة مقدمة من الإتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA) لصالح الإتحاد اللبناني لكرة القدم وإعفاؤها من الضرائب والرسوم كافة، لتصبح وفقا لما يلي: «أدخلت هبة بإسم الهيئة العليا للإغاثة مقدمة من الإتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA) لصالح الإتحاد اللبناني لكرة القدم، وهي عبارة عن عشب صناعي، رمول، حبوب مطاط ومقاعد للإحتياط لزوم تجهيز ملاعب كرة القدم التالية: ملعب العهد - طريق المطار، ملعب بحمدون البلدي وملعب بئر حسن، وأعفيت من الضرائب والرسوم كافة». بدلا من: «أدخلت هبة بإسم الهيئة العليا للإغاثة مقدمة من الإتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA) لصالح الإتحاد اللبناني لكرة القدم، وهي عبارة عن عشب صناعي، لزوم تجهيز ملاعب كرة القدم التالية: ملعب العهد - طريق المطار، ملعب بحمدون البلدي وملعب بئر حسن، وأعفيت من الضرائب والرسوم كافة».

المادة 2

مادة 2: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 4 كانون الأول 2014 صدر عن مجلس الوزراء رئيس مجلس الوزراء الامضاء: تمام سلام نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع الوطني الامضاء: سمير مقبل رئيس مجلس الوزراء الامضاء: تمام سلام وزير الزراعة الامضاء: أكرم شهيب وزير الطاقة والمياه الامضاء: ارثيور نظريان وزير المالية الامضاء: علي حسن خليل وزير الصحة العامة الامضاء: وائل أبو فاعور وزير الصناعة الامضاء: حسين الحاج حسن وزير المهجرين الامضاء: اليس شبطيني وزير العدل الامضاء: اشرف ريفي وزير العمل الامضاء: سجعان قزي وزير الاتصالات الامضاء: بطرس حرب وزير الأشغال العامة والنقل الامضاء: غازي زعيتر وزير الإعلام الامضاء: رمزي جريج وزير دولة لشؤؤن مجلس النواب الامضاء: محمد فنيش وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: جبران باسيل وزير الشباب والرياضة الامضاء: عبد المطلب الحناوي وزير الشؤون الإجتماعية الامضاء: رشيد درباس وزير دولة لشؤون التنمية الإدارية الامضاء: نبيل دي فريج وزير الداخلية والبلديات الامضاء: نهاد المشنوق وزير البيئة الامضاء: محمد المشنوق وزير الاقتصاد والتجارة الامضاء: ألان حكيم وزير الثقافة الامضاء: ريمون عريجي

2014

مرسوم رقم 1092 تاريخ 04/12/2014 إبرام إتفاقية بين البنك الدولي للإنشاء والتعمير ومجلس الإنماء والإعمار لتنفيذ (مشروع الخدمات الطارئة للبلديات) والموقعة بتاريخ 12/9/2014
مرسوم رقم 1091 تاريخ 04/12/2014 إبرام إتفاقية هبة بين الجمهورية اللبنانية والبنك الدولي للإنشاء والتعمير (مشروع الخدمات الطارئة للبلديات) والموقعة بتاريخ 12/9/2014
مرسوم رقم 1107 تاريخ 04/12/2014 نقل اعتماد من احتياطي الموازنة العامة الى موازنة رئاسة مجلس الوزراء المحاكم المذهبية الدرزية لعام 2014 على اساس القاعدة الاثنتي عشرية
مرسوم رقم 1108 تاريخ 04/12/2014 نقل إعتماد من إحتياطي الموازنة العامة الى موازنة رئاسة مجلس الوزراء - المديرية العامة لأمن الدولة لعام 2014 على أساس القاعدة الاثنتي عشرية
مرسوم رقم 1096 تاريخ 04/12/2014 قبول هبة مقدمة من السيد جوزيف نخلة رعد لصالح وزارة الداخلية والبلديات - المديرية العام لقوى الامن الداخلي
مرسوم رقم 1097 تاريخ 04/12/2014 قبول هبة مقدمة من السيد نعمة الله عباس عبد الله لصالح وزارة الداخلية والبلديات - المديرية العامة لقوى الأمن الداخلي