المادة 499
اذا سببت الجريمة للمجني عليه مرضا او اذى او افضت به الى الموت او اخذ بها المجرم وفاقا لاحكام المادة ال 191 في حالة الطرح والتسيب في مكان غير مقفر اذا لم يكن قد توقع تلك النتيجة او اعتقد ان بامكانه اجتنابها واوخذ بها وفاقا لاحكام المادة ال189 في حالة الطرح او التسييب في مكان مقفر كما توقع التنيجة وقبل بالمخاطر.
Art. 499: Si l'infraction a occassion a la victime une maladie ou une lesion, ou a entraine sa mort, la coupable en sera tenu conformement aux dispositions de l'article 191 en cas d'exposition ou de delaissement dans un lieu non solidaire, s'il n'avait pas prevu ce resultat ou croyait pouvoir l'eviter; et conformement aux disposition de l'article 189 en cas de delaissement ou d'exposition dans un lieu solitaire, et toutes les fois qu'il avait prevu le resulta et en avait accepte le risque.