Ratifying a real estate exchange contract in the Chiyah real estate area between the Municipality of Burj al-Barajneh and the Embassy of the Islamic Republic of Iran

Official title, in Arabic تصديق عقد مقايضة عقارية من منطقة الشياح العقارية بين بلدية برج البراجنة وسفارة الجمهورية الاسلامية الايرانية

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 1941 of 21 Dec 1999. Published in Official Gazette issue 62 of 30 Dec 1999. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 1941
Date: 21/12/1999
Official Gazette: Issue 62, 30/12/1999, p. 3964
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم رقم 4442 تاريخ 14/12/2000 (the text)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 3
Cite as: مرسوم رقم 1941 تاريخ 21/12/1999
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية,

بناء على الدستور,

بناء على القرار رقم 275 تاريخ 25 ايار

1926 (ادارة وبيع املاك الدولة الخصوصية

غير المنقولة) ولا سيما المادتان 77 و78 منه

بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 118 تاريخ

30/06/1977 وتعديلاته (قانون البلديات),

بناء على المرسوم رقم 5595 تاريخ 22/09/1982

وتعديلاته (تحديد اصول المحاسبة في البلديات

واتحادات البلديات),

بناء على قرار بلدية برج البراجنة رقم 83/98

تاريخ 16/11/1998 وعقد المقايضة المرفق به,

بناء على اقتراح وزير الشؤون البلدية والقروية

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 17/09/1999

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: صدق عقد المقايضةَالعقارية المرفق ما بين بلدية برج البراجنة (قضاء بعبدا) وسفارة الجمهورية الاسلامية الايرانية في لبنان وذلك باقتطاع مساحة /829/م2 من ارض العقار رقم 7051 منطقة الشياح العقارية الذي تملكه البلدية لصالح السفارة المذكورة مقابل مساحة مماثلة من العقارين رقم 6680 و 6681 منطقة الشياح العقارية. على ان تباع المساحة المتبقية من العقار رقم 7051 الشياح العقارية ومقدارها /1091/م2 بسعر وقدره/600,000/ل.ل. فقط ستماية الف ليرة لبنانية للمتر المربع الواحد من ارض العقار المذكور.

المادة 2

مادة 2: يقع على عاتق سفارة الجمهورية الاسلامية الايرانية في لبنان تامين مساحة مقدارها /829/م2 من ارض العقارين رقم 6680 و 6681 منطقة الشياح العقارية مقابل المساحة الجارية عليها المقايضة من ارض العقار رقم 7501 منطقة الشياح العقارية.

المادة 3

مادة 3: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 21 كانون الاول 1999 الامضاء: اميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سليم الحص وزير الشؤون البلدية والقروية الامضاء: ميشال المر

1999

مرسوم رقم 1944 تاريخ 21/12/1999 تعيين بالوكالة كل من السيدين ميشال ايوب رئيسا لادارة الموظفين في مجلس الخدمة المدنية وسمير بدر رئيسا لادارة الاعداد والتدريب
مرسوم رقم 1946 تاريخ 21/12/1999 الترخيص بانشاء بعض الكليات والمعاهد الجديدة
مرسوم رقم 1947 تاريخ 21/12/1999 الترخيص بانشاء بعص الكليات والمعاهد الجديدة
مرسوم رقم 1950 تاريخ 21/12/1999 تحويل اعتماد من المدور الغير معقود في وزارة الاشغال العامة لعام 1999 الى مجلس تنفيذ المشاريع الكبرى لمدينة بيروت
مرسوم رقم 1945 تاريخ 21/12/1999 تشكيل هيئة مراقبة المؤسسات ذات المنفعة العامة
مرسوم رقم 1948 تاريخ 21/12/1999 الترخيص بانشاء بعض الكليات والمعاهد الجديدة