مرسوم Decree No. 43 19/01/2017

Unofficial English title

Specifications book for licensing rounds in marine waters and the model exploration and production agreement

Official title, in Arabic دفتر الشروط الخاصة بدورات التراخيص في المياه البحرية ونموذج اتفاقية الاستكشاف والانتاج

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 43 of 19 Jan 2017. Published in Official Gazette issue 4 of 21 Jan 2017. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 3. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 43
Date: 19/01/2017
Official Gazette: Issue 4, 21/01/2017, p. 125-355
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم رقم 9095 تاريخ 19/05/2022 (the text)
مرسوم رقم 4918 تاريخ 31/05/2019 (Arts. 1, 2 and the text)
مرسوم رقم 1137 تاريخ 21/07/2017 (the text)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: مرسوم رقم 43 تاريخ 19/01/2017
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور،

بناء على القانون رقم 132 تاريخ 24/8/2010 (الموارد البترولية في المياه البحرية) ولا سيما المادة 8 منه،

بناء على المرسوم رقم 10289 تاريخ 30/4/2013 (الانظمة والقواعد المتعلقة بالانشطة البترولية)،

بناء على المرسوم رقم 9882 تاريخ 16/2/2013 تأهيل الشركات مسبقا للاشتراك في دورة التراخيص للانشطة البترولية،

بناء على رأي هيئة ادارة قطاع البترول بموجب محضر جلستها رقم 11/2013 تاريخ 15/4/2013،

بناء على رأي هيئة ادارة قطاع البترول بموجب محضر جلستها رقم 19/2013 تاريخ 4/7/2013

بناء على رأي هيئة ادارة قطاع البترول بموجب محضر جلستها رقم 8/2014 تاريخ 3/3/2014،

بناء على رأي هيئة ادارة قطاع البترول بموجب محضر جلستها رقم 11/2014 تاريخ 19/3/2014،

بناء على رأي هيئة ادارة قطاع البترول بموجب محضر جلستها رقم 17/2014 تاريخ 21/5/2014،

بناء على رأي هيئة ادارة قطاع البترول بموجب محضر جلستها رقم 40/2014 تاريخ 30/12/2014،

بناء على رأي هيئة ادارة قطاع البترول بموجب محضر جلستها رقم 15/2015 تاريخ 23/7/2015،

بناء على رأي هيئة ادارة قطاع البترول بموجب محضر جلستها رقم 19/2015 تاريخ 29/9/2015،

بناء على اقتراح وزير الطاقة والمياه،

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة رأي رقم 301/2012-2013 تاريخ 21/5/2013،

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة رأي رقم 366/2012-2013 تاريخ 10/7/2013،

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة رأي رقم 173/2013-2014 تاريخ 17/3/2013،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 4/1/2017،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

Amended 06/06/2019

يعتمد دفتر شروط خاص (ملحق رقم 1) للاشتراك في دورات التراخيص للاستكشاف والانتاج في المياه البحرية وتعتبر جميع بنوده وملحقاته مستوجبة التطبيق والتنفيذ من قبل الشركات المؤهلة مسبقا للاشتراك في دورات التراخيص بموجب المرسوم رقم 9882 تاريخ 16/2/2013 (تأهيل الشركات مسبقا للاشتراك في دورة الترخيص للانشطة البترولية)

History · 2 versions

Version 1.0 · the earliest wording we have, until 06/06/2019 · the Lebanese University's text

يعتمد دفتر شروط خاص (ملحق رقم 1) للاشتراك في دورات التراخيص للاستكشاف والانتاج في المياه البحرية وتعتبر جميع بنوده وملحقاته مستوجبة التطبيق والتنفيذ من قبل الشركات المؤهلة مسبقا للاشتراك في دورات التراخيص بموجب المرسوم رقم 9882 تاريخ 16/2/2013 (تأهيل الشركات مسبقا للاشتراك في دورة الترخيص للانشطة البترولية)
Version 2.0 · from 06/06/2019 · Replaced by مرسوم رقم 4918 تاريخ 31/05/2019, art. 1

No source we have keeps this wording in full.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by مرسوم رقم 4918 تاريخ 31/05/2019, article 1, 06/06/2019

(دفتر الشروط)

تعدل المادة الاولى (دفتر الشروط) من المرسوم رقم 43 تاريخ 19/1/2017 لتصبح كالتالي:

يلغى الملحق رقم 1 من المرسوم رقم 43 تاريخ 19/1/2017 (دفتر الشروط الخاص للاشتراك في دورات التراخيص للاستكشاف والانتاج في المياه البحرية)، ويعتمد دفتر الشروط الملحق بهذا المرسوم كملحق رقم 1 (دفتر الشروط للتأهيل المسبق للشركات ولمنح اتفاقيات استكشاف وانتاج)، وتعتبر جميع بنوده وملحقاته مستوجبة التطبيق والتنفيذ من قبل الشركات الراغبة في التأهيل المسبق وفي منحها اتفاقية استكشاف وانتاج.

المادة 2

Amended 06/06/2019

يعتمد نموذج اتفاقية الاستكشاف والانتاج (ملحق رقم 2 من المرسوم رقم 43 تاريخ 19/1/2017 التي يتوجب توقيعها بين الدولة اللبنانية واصحاب الحقوق في كل رقعة من الرقع التي يمنح فيها حق بترولي حصري وملحقاته التالية: خريطة واحداثيات الرقعة العائدة لاتفاقية الاستكشاف والانتاج، القواعد الاساسية لاتفاقية التشغيل المشترك، الاجراءات المحاسبية والضريبية، نموذج ضمان الشركة الام، نموذج كفالة الالتزام بموجبات المشترك، الاجراءات المحاسبية والضريبية، نموذج ضمان الشركة الام، نموذج كفالة الالتزام بموجبات العمل، وتعتبر جميع نموذج اتفاقية الاستكشاف والانتاج وملحقاته مستوجبة التطبيق والتنفيذ من قبل اصحاب الحقوق، فور توقيع الاتفاقية وملحقاتها بين الدولة اللبنانية واصحاب الحقوق.

History · 2 versions

Version 1.0 · the earliest wording we have, until 06/06/2019

No source we have keeps this wording in full.
Version 2.0 · from 06/06/2019 · Replaced by مرسوم رقم 4918 تاريخ 31/05/2019, art. 2 · as the amending text publishes it

يعتمد نموذج اتفاقية الاستكشاف والانتاج (ملحق رقم 2 من المرسوم رقم 43 تاريخ 19/1/2017 التي يتوجب توقيعها بين الدولة اللبنانية واصحاب الحقوق في كل رقعة من الرقع التي يمنح فيها حق بترولي حصري وملحقاته التالية: خريطة واحداثيات الرقعة العائدة لاتفاقية الاستكشاف والانتاج، القواعد الاساسية لاتفاقية التشغيل المشترك، الاجراءات المحاسبية والضريبية، نموذج ضمان الشركة الام، نموذج كفالة الالتزام بموجبات المشترك، الاجراءات المحاسبية والضريبية، نموذج ضمان الشركة الام، نموذج كفالة الالتزام بموجبات العمل، وتعتبر جميع نموذج اتفاقية الاستكشاف والانتاج وملحقاته مستوجبة التطبيق والتنفيذ من قبل اصحاب الحقوق، فور توقيع الاتفاقية وملحقاتها بين الدولة اللبنانية واصحاب الحقوق.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by مرسوم رقم 4918 تاريخ 31/05/2019, article 2, 06/06/2019

تعدل بعض مواد نموذج اتفاقية الاستكشاف والانتاج وبعض ملاحق الاتفاقية

1- تعدل المادة 2 (نموذج اتفاقية الاستكشاف والانتاج) من المرسوم رقم 43 تاريخ 19/1/2017 لتصبح كالتالي:

2- يلغى الملحق "ز" نموذج كفالة المساهمي بالتكاف والتضامن من نموذج اتفاقية الاستكشاف والانتاج التي تشكل الملحق رقم 2 من المرسوم رقم 43 تاريخ 19/1/2017 كما تلغى الاحكام العائدة لهذا الملحق من بند الملاحق في نموذج اتفاقية الاستكشاف والانتاج باللغتين العربية والانكليزية.

3- تعجل في نموذج اتفاقية الاستكشاف والانتاج التي تشكل الملحق رقم 2 من المرسوم رقم 43 تاريخ 19/1/2019 وباللغتين العربية والانكليزية المواد التالي:

المادة 3

بعد اقرار نموذج اتفاقية الاستكشاف والانتاج بموجب هذا المرسوم يشكل هذا النموذج نصا نهائيا لهذه الاتفاقية ويعتمد كملحق رقم (1) من دفتر الشروط المقر بموجب هذا المرسوم.

المادة 4

يعمل بهذا المرسوم فور نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 19 كانون الثاني 2017 الامضاء: ميشال عون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سعد الدين الحريري وزير الطاقة والمياه الامضاء: سيزار ابي خليل وزير المالية الامضاء: علي حسن خليل