All legislation

مرسوم Decree No. 3137 24/05/2018

Unofficial English title

Transfer of an appropriation from the 2018 budget of the Ministry of Youth and Sports - Directorate General of Youth and Sports to the budget of the Presidency of the Council of Ministers - South Council

Official title, in Arabic تحويل اعتماد من موازنة وزارة الشباب والرياضة - المديرية العامة للشباب والرياضة للعام 2018 الى موازنة رئاسة مجلس الوزراء - مجلس الجنوب

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 3137 of 24 May 2018. Published in Official Gazette issue 25 of 31 May 2018. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
3137
Date
24/05/2018
Official Gazette
Issue 25, 31/05/2018, p. 3207-3208
Status
No repeal recorded
Amended by
مرسوم رقم 3922 تاريخ 16/11/2018 (Art. 2)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
3
Cite as
مرسوم رقم 3137 تاريخ 24/05/2018
Source
Lebanese University

إن رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور،

بناء على القانون رقم 79 تاريخ 18/4/2018 (الموازنة العامة والموازنات الملحقة لعام 2018)،

بناء على القانون رقم 74 تاريخ 31/3/1999 (تخصيص اعتماد لإنشاء وتكملة ملاعب رياضية وفرض رسوم على نزلاء الفنادق والشقق المفروشة والمسافرين) المعدل بموجب القانون رقم 239 تاريخ 7/8/2000

بناء على قرار وزير المالية رقم 389/1 تاريخ 26/3/2018 (تدوير اعتمادات غير معقودة لوزارة الشباب والرياضة)،

بناء على مشروع القانون الموضوع موضع التنفيذ بالمرسوم رقم 11756 تاريخ 8/1/1963 (الاجازة للحكومة ان تنقل الاعتمادات المخصصة للأشغال والتجهيزات من ادارة الى اخرى) ولا سيما المادة الرابعة منه،

بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء ووزير الشباب والرياضة ووزير المالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 18/1/2018،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

يحول في الجزء الثاني (ب) من موازنة وزارة الشباب والرياضة من الاعتمادات المدورة غير المعقودة للعام 2018 الى موازنة رئاسة مجلس الوزراء - مجلس الجنوب اعتماد قدره /3.000.000.000/ل.ل. (فقط 3 مليارات ليرة لبنانية) وذلك لتأمين اعمال واشغال تكملة ملعب أنصار.

وفقاً للتنسيب التالي:

الجزء 3 - الجزء الثاني "ب"

الباب 23 - وزارة الشباب والرياضة

الفصل 100 - إنشاء وتأهيل ملاعب رياضية

الوظيفة 832 - الانشاءات الرياضية والترفيهية

البند 227 - انشاءات قيد التنفيذ

الفقرة 9 - انشاءات اخرى

النبذة 1 - انشاءات اخرى (ملاعب رياضية)

تكملة ملعب أنصار /3.000.000.000/ ل.ل.

(لتأمين اعمال واشغال تكملة ملعب أنصار).

فقط ثلاثة مليارات ليرة لبنانية.

المادة 2

يصرف الاعتماد المحول بموجب المادة الأولى من هذا المرسوم من موازنة وزارة الشباب والرياضة - المديرية العامة للشباب والرياضة للعام 2018 الى موازنة رئاسة مجلس الوزراء - مجلس الجنوب لتأمين اعمال واشغال تكملة ملعب أنصار، ويؤخذ ايراداً في حساب مجلس الإنماء والإعمار ولا يجوز استعمال هذا الاعتماد لغير الغاية المخصص لها.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by مرسوم رقم 3922 تاريخ 16/11/2018, article 1, 22/11/2018

صححت المادة الثانية من المرسوم رقم 3137 تاريخ 24/5/2018 بحيث تصبح كالآتي:

"يصرف الاعتماد المحول بموجب المادة الأولى من هذا المرسوم من موازنة وزارة الشباب والرياضة - المديرية العامة للشباب والرياضة للعام 2018 الى موازنة رئاسة مجلس الوزراء - مجلس الجنوب لتأمين أعمال وأشغال تكملة ملعب انصار، ويؤخذ ايراداً فى حساب مجلس الجنوب، ولا يجوز استعمال هذا الاعتماد لغير الغاية المخصصة له".

والباقي دون تعديل.

المادة 3

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 24 أيار 2018 الامضاء: ميشال عون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سعد الدين الحريري رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سعد الدين الحريري وزير الشباب والرياضة الامضاء: محمد فنيش وزير المالية الامضاء: علي حسن خليل

Related

More from the same year.

2018