All legislation

مرسوم Decree No. 8008 23/07/2021

Unofficial English title

Acceptance of a financial donation from the Union of Beiruti Family Associations for the Higher Relief Commission to cover part of Lebanon's share of the funding expenses of the Special Tribunal for Lebanon

Official title, in Arabic قبول هبة مالية مقدمة من إتحاد جمعيات العائلات البيروتية لصالح الهيئة العليا للإغاثة لتغطية جزء من حصة لبنان من نفقات تمويل المحكمة الدولية الخاصة بلبنان

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 8008 of 23 Jul 2021. Published in Official Gazette issue 31 of 5 Aug 2021. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
8008
Date
23/07/2021
Official Gazette
Issue 31, 05/08/2021, p. 1692-1693
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
4
Cite as
مرسوم رقم 8008 تاريخ 23/07/2021
Source
Lebanese University

إن رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور،

بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لاسيما المادة 52 منه،

بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء ووزير المالية،

بناء على الموافقة الاستثنائية الصادرة عن رئيس الجمهورية ورئيس مجلس الوزراء،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

قبلت الهبة المالية المقدمة من إتحاد جمعيات العائلات البيروتية لصالح الهيئة العليا للإغاثة البالغة قيمتها /500.000/ يورو (خمسماية الف يورو) أي ما يوازي /896.962.000/ل.ل . (فقط ثمانماية وستة وتسعون مليونا وتسعماية واثنان وستون ألف ليرة لبنانية) لتغطية جزء من حصة لبنان من نفقات تمويل المحكمة الدولية الخاصة بلبنان وتكليفها استلامها وفقا للأصول وتحويلها الى حساب المحكمة الدولية (STL) واتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذه العملية.

المادة 2

تقيد الهبة المذكورة في المادة الأولى في قسم الواردات من الموازنة العامة بحسب المبالغ النقدية المحولة الى حساب الهبات والتبرعات المفتوح في مصرف لبنان ضمن حسابات الخزينة اللبنانية والمخصص لهذه الغاية وفقا لما يلي:

الجزء 1 - واردات عادية

الباب 2 - الإيرادات غير الضريبية

الفصل 29 - الإيرادات غير الضريبية المختلفة

البند 294 - الهبات الجارية الداخلية

الفقرة 29401 - هبات جارية من مؤسسات في الداخل

المادة 3

تفتح وزارة المالية الاعتمادات الإضافية اللازمة للهبة مرة واحدة أو تباعا في موازنة السنة المالية الجارية و/أو في موازنات السنوات المالية اللاحقة، وذلك عند كل عملية تحويل للمبالغ النقدية خلال السنة المالية من الجهة المانحة الى حساب الهبات والتبرعات المفتوح في مصرف لبنان ضمن حسابات الخزينة اللبنانية والمخصص لهذه الغاية على أن لا تتعدى السقوف المدرجة أدناه ضمن التنسيب التالي:

الجزء 2 (أ)

الباب 3 - رئاسة مجلس الوزراء

الفصل 211 - الهيئة العليا للإغاثة - رئاسة مجلس الوزراء

الوظيفة 1091 - حماية إجتماعية غير مصنفة

البند 227 - إنشاءات قيد التنفيذ

الفقرة 9 - إنشاءات اخرى

النبذة 7 - إنشاءات اخرى للهيئة العليا للإغاثة

مساهمة للهيئة العليا لتغطية جزء من حصة لبنان من نفقات تمويل المحكمة الدولية الخاصة بلبنان.

المادة 4

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 23 تموز 2021 الامضاء: ميشال عون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسان دياب رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسان دياب وزير المالية الامضاء: غازي وزني

Related

More from the same year.

2021