All legislation

مرسوم Decree No. 10967 06/02/2023

Unofficial English title

Entitling contract teachers in public schools, secondary schools, institutes and technical schools, under all their designations, to a daily transport allowance for a maximum of /3 days/ per week, provided that the number of daily teaching periods is not less than three each day

Official title, in Arabic استفادة الـمتعاقدين في الـمدارس والثانويات والـمعاهد والـمدارس الفنية الرسمية على مختلف مسمياتهم من بدل نقل يومي عن /3 أيام/ اسبوعيا كحد أقصى، على ان لا يقل عدد حصص التدريس اليومية عن ثلاث خلال كل يوم

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 10967 of 6 Feb 2023. Published in Official Gazette issue 6 of 9 Feb 2023. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
10967
Date
06/02/2023
Official Gazette
Issue 6, 09/02/2023
Status
No repeal recorded
Amended by
مرسوم رقم 11337 تاريخ 29/05/2023 (Art. 1)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 10967 تاريخ 06/02/2023
Source
Lebanese University

إن مجلس الوزراء،

بناء على الدستور لا سيما الـمادة 62 منه

بناء على الـمرسوم رقم 2869 تاريخ 11/12/1959 وتعديلاته )تنظيم وزارة التربية والتعليم العالي(

بناء على مقتضيات حسن سير العمل التعليمي في الثانويات والـمدارس والـمعاهد والـمدارس الفنية التابعة ان للـمديرية العامة للتربية، أو للـمديرية العامة للتعليم الـمهني والتقني؛

بناء على اقتراح وزير التربية والتعليم العالي,

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة )الرأي رقــم 48/2022ــ2023 تاريخ 17/1/2023)،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 6/2/2023 ,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

Amended 08/06/2023

(عدلت بموجب مرسوم 11337 / 2023 )

يستفيد الـمتعاقدون في الـمدارس والثانويات والـمدارس والـمعاهد والـمدارس الفنية على مختلف مسمياتهم من تعويض بدل نقل يومي عن ثلاثة أيام أسبوعياً كحد أقصى على ان لا يقل عدد حصص التدريس اليومية عن ثلاث خلال كل يوم، وذلك بما يعادل /5/ ليترات بنزين (95 أوكتان) عن كل يوم حضور فعلي؛ ويشمل هذا التعويض الأساتذة والـمعلـمين والـمدرسين في الـملاك بحيث يستفيدون من هذا البدل عن أربعة أيام أسبوعياً على الأكثر، ويحتسب مقداره على أساس متوسط سعر مادة البنزين من العيار الانف الذكر خلال الشهر الذي يستحق عنه وذلك بموجب قرار يصدر عن وزير الطاقة والـمياه.

History · 2 versions

  1. Version 1.0 · the earliest wording we have, until 08/06/2023

    No source we have keeps this wording in full.

  2. Version 2.0 · from 08/06/2023 · Replaced by مرسوم رقم 11337 تاريخ 29/05/2023, art. 1 · as the amending text publishes it

    يستفيد الـمتعاقدون في الـمدارس والثانويات والـمدارس والـمعاهد والـمدارس الفنية على مختلف مسمياتهم من تعويض بدل نقل يومي عن ثلاثة أيام أسبوعياً كحد أقصى على ان لا يقل عدد حصص التدريس اليومية عن ثلاث خلال كل يوم، وذلك بما يعادل /5/ ليترات بنزين (95 أوكتان) عن كل يوم حضور فعلي؛ ويشمل هذا التعويض الأساتذة والـمعلـمين والـمدرسين في الـملاك بحيث يستفيدون من هذا البدل عن أربعة أيام أسبوعياً على الأكثر، ويحتسب مقداره على أساس متوسط سعر مادة البنزين من العيار الانف الذكر خلال الشهر الذي يستحق عنه وذلك بموجب قرار يصدر عن وزير الطاقة والـمياه.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by مرسوم رقم 11337 تاريخ 29/05/2023, article 1, 08/06/2023

تعدل الـمادة الأولى من الـمرسوم رقم 10967 تاريخ 6/2/2023 لتصبح كما يلي:

يستفيد الـمتعاقدون في الـمدارس والثانويات والـمدارس والـمعاهد والـمدارس الفنية على مختلف مسمياتهم من تعويض بدل نقل يومي عن ثلاثة أيام أسبوعياً كحد أقصى على ان لا يقل عدد حصص التدريس اليومية عن ثلاث خلال كل يوم، وذلك بما يعادل /5/ ليترات بنزين (95 أوكتان) عن كل يوم حضور فعلي؛ ويشمل هذا التعويض الأساتذة والـمعلـمين والـمدرسين في الـملاك بحيث يستفيدون من هذا البدل عن أربعة أيام أسبوعياً على الأكثر، ويحتسب مقداره على أساس متوسط سعر مادة البنزين من العيار الانف الذكر خلال الشهر الذي يستحق عنه وذلك بموجب قرار يصدر عن وزير الطاقة والـمياه.

المادة 2

ينشر هذا الـمرسوم في الجريدة الرسمية، ويعمل به اعتباراً من اول الشهر اللاحق لتاريخ نشره.

بيروت في 6/2/2023 صدر عن مجلس الوزراء الإمضاء: محمد نجيب ميقاتي رئيس مجلس الوزراء الامضاء: محمد نجيب ميقاتي وزير الـمالية الإمضاء: يوسف خليل وزير التربية والتعليم العالي الإمـضاء: عباس الحلبي

Related

More from the same year.

2023