مرسوم Decree No. 11468 29/05/2023
Unofficial English title
Official title, in Arabic قبول هبة مالية مقدمة من حكومة جمهورية الصين الشعبية عبر سفارتها في لبنان لصالح وزارة الخارجية والـمغتربين مخصصة لدعم بنود في موازنة الوزارة عن العام 2023
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 11468 of 29 May 2023. Published in Official Gazette issue 24 of 8 Jun 2023. Articles: 8. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.
ان مجلس الوزراء,
بناء على الدستور لاسيما الـمادة /62/ منه,
بناء على الـمرسوم رقم 4461 تاريخ 15/12/2000 (قانون الجمارك) وتعديلاته،
بناء على القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 (الضريبة على القيمة الـمضافة) وتعديلاته، لا سيما الـمادة 18 منه،
بناء على القانون القانون النافذ حكما رقم 10 الصادر بتاريخ 21/11/2022 (الـموازنة العامة للعام 2022) لاسيما الـمادة /7/ منه,
بناء على قـرار مـجـلـس الـوزراء رقـم 52 تــاريــخ 6/10/2010 الـمتعلق بإعفاء الهبات الواردة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة إلى الادارات العامة والـمؤسسات العامة والبلديات،
بناء على اقتراح وزيري الخارجية والـمغتربين ووزير الـمالية,
وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 26/5/2023,
يرسم ما يأتي:
قبلت الهبة الـمالية من جمهورية الصين الشعبية لصالح وزارة الخارجية والـمغتربين البالغة قيمتها /135985/ د.أ مئة وخمسة وثلاثين الفا وتـسـعـمـائـة وخـمـسـة وثمانين دولار اميركي ما يعادل /2039775000/ل.ل. مليارين وتسعة وثلاثين مليونا وسبعمائة وخمسة وسبعين الف ليرة لبنانية لدعم بنود في موازنة وزارة الخارجية والـمغتربين للعام 2023
Replaced by مرسوم رقم 2264 تاريخ 05/01/2026, article 1, from 15/01/2026. The text below is the new wording as published in the Official Gazette. The Lebanese University's site still shows the earlier one, kept in the history below.
تمتد فترة تنفيذ المشروع لغاية ٢٠٢٦/١٢/٣١ من تاريخ صدور هذا المرسوم.» والباقي دون تعديل.
تـمـتـد فترة تنفيذ الـمشروع لغاية 31/12/2025 من تاريخ صدور هذا الـمرسوم.
تمتد فترة تنفيذ المشروع لغاية ٢٠٢٦/١٢/٣١ من تاريخ صدور هذا المرسوم.» والباقي دون تعديل.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by مرسوم رقم 2264 تاريخ 05/01/2026, article 1, 15/01/2026
عُدلت المادة الثانية من المرسوم رقم ١١٤٦٨ تاريخ ٢٠٢٣/٥/٢٩، بحيث تصبح على الشكل التالي:
«تمتد فترة تنفيذ المشروع لغاية ٢٠٢٦/١٢/٣١ من تاريخ صدور هذا المرسوم.» والباقي دون تعديل.
تقيد الهبة الـمذكورة في الـمادة الاولى في قسم الواردات من الـموازنة العامة بحسب الـمبالغ النقدية التي ستحول في كل سنة الى حساب الهبات والتبرعات الـمفتوح لصالح الخزينة في مصرف لبنان ضمن حسابات الخزينة اللبنانية والـمخصص لهذه الغاية وذلك خلال مدة تنفيذ الـمشروع وفقا لـما يلي:
الجزء الاول ــ واردات عادية
الباب 2 ــ الإيرادات غير الضريبية
الفصل 29 ــ الإيرادات غير الضريبية الـمختلفة
البند 295 ــ الهبات الجارية الخارجية
الفقرة 29501 ــ الهبات الجارية الخارجية من حكومات أحنبية /2.039.775.000/ل.ل
(فقط مليارين وتسعة وثلاثين مليوناً وسبعمائة وخمسة وسبعين ألف ليرة لبنانية لا غير)
تفتح وزارة الـمالية خلال مدة تنفيذ الـمشروع الاعتمادات الاضافية اللازمة للهبة مرة واحدة او تباعا في موازنة السنة الـمالية الجارية و/أو في موازنات السنوية اللاحقة، وذلك عند كل عملية تحويل للـمبالغ النقدية خلال السنة الـمالية من الجهة الـمانحة الى حساب الهبات والتبرعات لصالح الخزينة الـمفتوح في مصرف لبنان ضمن حسابات الخزينة اللبنانية والـمخصص لهذه الغاية على ان لا تتعدى السقوف الـمدرجة ادناه ضمن التناسيب التالية:
الجزء الاول
الباب 6 ــ وزارة الخارجية والـمغتربين
الفصل 1 ــ الادارة الـمركزية
الوظيفة 130 ــ الشؤون الخارجية
البند 12 ــ خدمات استهلاكية
الفقرة 4 ــ اعلانات مطبوعات وعلاقات عامة
النبذة 3 ــ اعياد وتمثيل /408,000,000/ ل.ل
(فقط اربعمائة وثمانية ملايين ليرة لبنانية لا غير)
والبند 12 ــ خدمات استهلاكية
الفقرة 5 ــ تأمين
النبذة 1 ــ تأمين /204,000,000/ ل.ل. (فقط مئتان واربعة ملايين ليرة لبنانية لا غير)
والبند 16 ــ نفقات مختلفة
الفقرة 3 ــ نقل وانتقال
النبذة 2 ــ نقل وانتقال في الخارج /1.427.775.000/ل.ل
(فقط مليار واربعمائة وسبعة وعشرين مليونا وسبعمائة وخمسة وسبعين الف ليرة لبنانية لا غير)
تقوم وزارة الـمالية بتحويل مبلغ الهبة الى الحساب الخاص بالـمشروع وفقا للاصول القانونية الـمعمول بها وذلك بحسب العملة التي وردت من الجهة الـمانحة، أو بحسب العملة التي تحددها هذه الجهة.
اذا نتج عن تحويل اموال الهبة من العملة الاجنبية الي العملة اللبنانية فروقات صرف ايجابية او سلبية تقيد هذه الفروقات لصالح إيرادات الـمشروع أو على حساب نفقاته.
يجب ان لا يتجاوز مجموع الاعتمادات التي ستفتح من قبل وزارة الـمالية للهبة النقدية والـمبينة في الـمادة الرابعة على اي حال من الاحوال القيمة الاجمالية للهبة بحسب العملة التي قبلت بها والواردة في الـمادة الاولى من هذا الـمرسوم.
ينشر هذا الـمرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بيروت في 29/5/2023 صدر عن مجلس الوزراء الإمضاء: محمد نجيب ميقاتي رئيـس مجلـس الوزراء الإمضاء: محمد نجيب ميقاتي وزيـر الخارجية والـمغتربين الإمضاء: عبد الله بو حبيب وزير الـمالية الإمضاء: يوسف خليل
Related