مرسوم Decree No. 14500 18/12/2024
Unofficial English title
Official title, in Arabic قبول هبة مقدمة من الوكالة الفرنسية للتنمية AFD لصالح وزارة الطاقة والـمياه ـ مؤسسة مياه بيروت وجبل لبنان
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 14500 of 18 Dec 2024. Published in Official Gazette issue 52 of 26 Dec 2024. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
إن مجلس الوزراء،
بناء على الدستور لا سيما الـمادة 62 منه،
بناء على قانون الـمحاسبة العمومية (الصادر بالـمرسوم رقم 14969 تاريخ 30/12/1963) وتعديلاته لاسيما الـمادة /52/ منه،
بناء على الـمرسوم رقم 4461 تاريخ 15/12/2000 وتعديلاته (قانون الجمارك)،
بناء على القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 (الضريبة على القيمة الـمضافة) وتعديلاته،
بناء على القانون رقم 324 تاريخ 12/2/2024 (قانون الـموازنة العامة لعام 2024) لا سيما الـمادة السابعة
بناء على القانون رقم 93 تاريخ 10/10/2018 (مـنــح الـحـكـومــة حـق التـشـريـع فـي الحقل الجمركي(
بناء على الـمرسوم 5671 تاريخ 20/9/2019 (اعفاءات من الرسوم الجمركية كافة بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي)،
بناء على اقتراح وزيري الطاقة والـمياه والـمالية،
وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته الـمنعقدة بتاريخ 17/12/2024
يرسم ما يأتي:
قبلت الهبة الـمقدمة من الوكالة الفرنسية للتنمية AFD لصالح وزارة الطاقة والـمياه ــ مـؤسـسـة مـيـاه بيروت وجبل لبنان، بـقـيـمة إجمالية تبلغ
/17.500.000/ يورو (فقط سبعة عشر مليون وخمسمائة ألف يورو)، لدعم الأداء والوصول الى البنية التحتية وخدمات الـمياه مع الإجازة باللجوء الى القضاء الأجنبي لفض أي نزاع ناشئ عن اتفاقية التمويل أو متعلق بها.
يفوض وزير الطاقة والـمياه التوقيع على اتفاقية الهبة بين وزارة الطاقة والـمياه ــ مؤسسة مياه بيروت وجبل لبنان والوكالة الفرنسية للتنمية AFD والـمرفقة الربطا، على ان تدخل الاتفاقية حيز التنفيذ من تاريخ التوقيع عليها.
تعفى الـمستوردات موضوع الهبة الـمذكورة في الـمادة الاولى، من كافة الضرائب والرسوم الـمتوجبة قانونا بما فيها التراخيص والرسوم الجمركية ورسوم الـموانئ ورسوم الاستيراد والتصدير وغيرها من من الرسوم العامة بما فيها الضريبة على القيمة الـمضافة والحد الادنى للرسم الجمركي ورسم الاستهلاك الداخلي، كما تعفى من جميع الرسوم والضرائب التي تحققها مديرية الواردات ومديرية الضريبة على القيمة الـمضافة على ان لا يشمل الاعفاء متعهدي اشغال الـمشروع.
تقوم الجهة الـمانجة بتسديد كافة الـمدفوعات مباشرة من قبلها الى الجهات الـمنفذة و/أو الـمتعاقدة مع الـمشروع.
ينشر هذا الـمرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بيروت في 18/12/2024 صدر عن مجلس الوزراء الإمضاء: محمد نجيب ميقاتي رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: محمد نجيب ميقاتي وزير الطاقة والـمياه الإمضاء: وليد فياض وزير الـمالية الإمضاء: يوسف خليل
Related