All legislation

مرسوم Decree No. 76 18/03/2025

Unofficial English title

Exempting the grant provided by the Chinese company {kelme} for the Lebanese Football Association from all customs duties by way of settlement

Official title, in Arabic إعفاء الهبة الـمقدمة من شركة {kelme} الصينية لصالح الإتحاد اللبناني لكرة القدم من الرسوم الجمركية كافة على سبيل التسوية

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 76 of 18 Mar 2025. Published in Official Gazette issue 13 of 27 Mar 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
76
Date
18/03/2025
Official Gazette
Issue 13, 27/03/2025, p. 844
Status
No repeal recorded
Amended by
مرسوم رقم 1371 تاريخ 29/09/2025 (Art. 1)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 76 تاريخ 18/03/2025
Source
Lebanese University

إن رئيس الجمهورية

بناء على الدستور

بناء على قانون الـمحاسبة العمومية وتعديلاته، لاسيما الـمادة 52 منه،

بناء على الـمرسوم رقم 4461 تاريخ 15/12/2000 وتعديلاته (قانون الجمارك)،

بناء على القانون رقم 93 تاريخ 10/10/2018 (مـنـح الحـكـومـة حـق التشـريـع فـي الحـقـل الجمركي(

بناء على اقتراح وزير الشباب والرياضة ووزير الـمالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 6/3/2025،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

Amended 09/10/2025

Replaced by مرسوم رقم 1371 تاريخ 29/09/2025, article 1, from 09/10/2025. The text below is the new wording as published in the Official Gazette. The Lebanese University's site still shows the earlier one, kept in the history below.

146401474432

History · 2 versions
  1. Version 1.0 · the earliest wording we have, until 09/10/2025 · the Lebanese University's text

    أعفيت، على سبيل التسوية، الهبة الـمقدمة من شركة {kelme} الصينية لصالح الإتحاد اللبناني وهي عبارة عن تجهيزات رياضية لـمختلف الـمنتخبات الوطنية تشمل كرات قدم، ملابس رياضية، قميص، شورت، جاكيت، حقائب رياضية وجوارب بوزن إجمالي قدره /740 .5.655/ كلغ لزوم الـمنتخب الوطني الذي سيشارك في التصفيات الـمؤهلة لبطولة كأس آسيا، وفقا لبوليصة الشحن رقم DA200754808 من الرسوم الجمركية كافة بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي، رسم الاستهلاك الداخلي، الرسم الـمقطوع 3%،

  2. Version 2.0 · from 09/10/2025 · Replaced by مرسوم رقم 1371 تاريخ 29/09/2025, art. 1 · as the amending text publishes it

    146401474432

المادة 2

ينشر هذا الـمرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 18 آذار 2025 الإمضاء: جوزاف عون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: نواف سلام وزير الشباب والرياضة الإمضاء: نورا بايراقداريان وزير الـمالية الإمضاء: ياسين جابر

Related

More from the same year.

2025