All legislation

مرسوم Decree No. 209 23/04/2025

Unofficial English title

Cancelling the official examinations for the "Vocational Complementary" and "Preparatory Technical Qualification" certificates and the entrance examinations to the first year of the Vocational Complementary certificate for those who completed a 400 or 800 hour training course for 2025

Official title, in Arabic إلغاء الامتحانات الرسمية لشهادات «التكميلية الـمهنية» و"التأهيلية الفنية التحضيرية" وامتحانات الدخول الى السنة الاولى من شهادة التكميلية الـمهنية لـمن انهى دورة تدريبية مدتها 400 أو 800 ساعة للعام 2025

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 209 of 23 Apr 2025. Published in Official Gazette issue 19 of 1 May 2025. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
209
Date
23/04/2025
Official Gazette
Issue 19, 01/05/2025, p. 1084-1085
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
4
Cite as
مرسوم رقم 209 تاريخ 23/04/2025
Source
Lebanese University

إن رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور،

بناء على الـمرسوم رقم 8590 تاريخ 2/8/2012 (تنظيم حقول ومراحل ومستويات وشهادات التعليم الـمهني والتقني) الـمعدل بالـمرسوم رقم 10391 تاريخ 4/6/2013،

بناء على الـمرسوم رقم 14630 تاريخ 9/6/1970 وتعديلاته (نظام الامتحانات الرسمية لشهادات البكالوريا الفنية)،

بناء على الـمرسوم رقم 14706 تاريخ 15/6/1970 وتعديلاته (نظام الامتحانات الرسمية لشهادتي الكفاءة الـمهنية والتكميلية الـمهنية)،

بناء على اقتراح وزيرة التربية والتعليم العالي،

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة (الرأي رقم 127/2024ــ2025 تاريخ 8/4/2025)

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 11/4/2025

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

1 ــ تلغى الامتحانات الرسمية للعام 2024/2025 لشهادات التكميلية الـمهنية والتأهيلية الفنية التحضيرية وامتحان الدخول الى السنة الأولى من شهادة التكميلية الـمهنية لـمن انهى دورة تدريبية مدتها 400 أو 800 ساعة.

2 ــ تُستثنى من الالغاء الامتحانات الرسمية العائدة للشهادات الثلاث الـمنصوص عليها في الفقرة الأولى من هذه الـمادة بالنسبة للطلاب الذين سيتقدّمون بطلبات ترشيح حرّة.

المادة 2

1 ــ تُعطي الـمديرية العامة للتعليم الـمهني والتقني التلامذة الذين انهوا في العام الدراسي 2024/2025 دراسة الصف الاخير من الـمستوى التعليمي الآيل الى أي من الشهادات الثلاث التي الغيت امتحاناتها الرسمية لهذا العام بموجب هذا الـمرسوم، افادات تثبت هذا الانتهاء تسمح لحامليها الانتساب الى الصف الاول العائد للشهادة من مستوى التعليم الـمهني والتقني الذي يعلو مباشرة الـمستوى الذي انهوا دراستهم فيه.

2 ــ لا تُعطى الإفادة الـمنصوص عليها في الفقرة الأولى من هذه الـمادة ما لـم تتوافر الشروط التالية مجتمعة:

ــ أن يكون اسم الطالب الـمعني واردا ومبررا في اللوائح الاسمية العائدة لطلاب الصف الأخير من الشهادة الـملغاة امتحاناتها بموجب هذا الـمرسوم.

ــ أن يكون ناجحا في الامتحانات الـمدرسية.

ــ أن يكون قد تمّ ترشيحه من جانب إدارة الـمعهد/الـمدرسة الفنية الرسمية أو الخاصة.

المادة 3

بالاضافة الى الحق في متابعة الدراسة الفنية في الـمستوى الأعلى في التعليم الـمهني والتقني، تُكسب الافادة الـمنصوص عليها في الـمادة السابقة الحقوق ذاتها التي يتمتع بها حامل الشهادة التي الغيت الامتحانات الـمؤهلة لنيلها بموجب الـمرسوم الراهن، على اختلاف أوجه هذه الحقوق وانواعها.

المادة 4

ينشر هذا الـمرسوم، ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 23 نيسان 2025 الإمضاء: جوزاف عون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: نواف سلام وزير التربية والتعليم العالي الإمضاء: ريما كرامي

Related

More from the same year.

2025