All legislation

مرسوم Decree No. 335 16/05/2025

Unofficial English title

Exemption of an in-kind donation from the institution AWATAC USA INC for the benefit of Palestinian refugees in Lebanon from all fees and taxes

Official title, in Arabic إعفاء هبة عينية مقدمة من مؤسسة AWATAC USA INC لصالح اللاجئين الفلسطينيين في لبنان من الرسوم والضرائب كافة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 335 of 16 May 2025. Published in Official Gazette issue 23 of 22 May 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
335
Date
16/05/2025
Official Gazette
Issue 23, 22/05/2025, p. 1358-1359
Status
No repeal recorded
Amended by
مرسوم رقم 1020 تاريخ 01/09/2025 (Art. 1)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 335 تاريخ 16/05/2025
Source
Lebanese University

إن رئيس الجمهورية

بناء على الدستور

بناء على قانون الـمحاسبة العمومية وتعديلاته، لاسيما الـمادة 52 منه،

بناء على الـمرسوم رقم 4461 تاريخ 15/12/2024 وتعديلاته (قانون الجمارك(

بناء على القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 وتعديلاته (الضريبة على القيمة الـمضافة)،

بناء على القانون رقم 93 تاريخ 10/10/2018 (منح الحكومة حق التشريع في الحقل الجمركي(

بناء على اقتراح وزير الـمالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 2/5/2025،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

Amended 11/09/2025

أعفيت الهبة العينية الـمقدمة من مؤسسة AWATAC USA INC. لصالح اللاجئين الفلسطينيين في لبنان من الرسوم الجمركية بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي، من رسم الإستهلاكي الداخلي، من الضريبة على القيمة الـمضافة، ورسم 3% الإضافي ورسوم التأمين 33 .3 والرسوم الـمرفئية وهي عبارة عن مستوعب يحتوي على ألبسة مستعملة، لتوزّع من خلال سـفارة دولـة فلسطين مجانا بموجـب إذن خاص رقم 88/2025 .

History · 2 versions

  1. Version 1.0 · the earliest wording we have, until 11/09/2025 · the Lebanese University's text

    أعفيت الهبة العينية الـمقدمة من مؤسسة AWATAC USA INC. لصالح اللاجئين الفلسطينيين في لبنان من الرسوم الجمركية بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي، من رسم الإستهلاكي الداخلي، من الضريبة على القيمة الـمضافة، ورسم 3% الإضافي ورسوم التأمين 33 .3 والرسوم الـمرفئية وهي عبارة عن مستوعب يحتوي على ألبسة مستعملة، لتوزّع من خلال سـفارة دولـة فلسطين مجانا بموجـب إذن خاص رقم 88/2025 .

  2. Version 2.0 · from 11/09/2025 · Replaced by مرسوم رقم 1020 تاريخ 01/09/2025, art. 1

    No source we have keeps this wording in full.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part by مرسوم رقم 1020 تاريخ 01/09/2025, article 1, 11/09/2025

عدّلت المادة الأولى من المرسوم رقم ٣٣٥ تاريخ ٢٠٢٥/٥/١٦ (إعفاء هبة عينية مقدمة من مؤسسة AWATAC USA INC لصالح اللاجئين الفلسطينيين في لبنان من الرسوم والضرائب كافة) لجهة إلغاء الإعفاء من الضريبة على القيمة المضافة.

والباقي دون تعديل.

المادة 2

ينشر هذا الـمرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 16 أيار2025 الإمضاء: جوزاف عون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: نواف سلام وزير الـمالية الإمضاء: ياسين جابر

Related

More from the same year.

2025