مرسوم Decree No. 6239 03/09/2001
Unofficial English title
Official title, in Arabic تأليف لجنة لمراقبة الاستثمار والاشراف على اعمال المراقبة المالية والفنية في النادي الوحيد للقمار وعلى حسن تنفيذ احكام العقد الجاري بين الدولة وبين شركة كازينو لبنان
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 6239 of 3 Sep 2001. Published in Official Gazette issue 45 of 13 Sep 2001. Articles: 6. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 2. Text in Arabic, as published.
ان رئيس الجمهورية,
بناء على الدستور,
بناء على القانون الصادر بتاريخ 14 اب 1954 (الترخيص باستثمار ناد وحيد للقمار),
بناء على القانون رقم 320 تاريخ 24/03/1994 (الترخيص لشركة كازينو لبنان لاستثمار نادي القمار في المعاملتين),
بناء على القانون رقم 417 تاريخ 15/05/1995 (منح شركة كازينو لبنان حقا حصريا باستثمار العاب القمار),
بناء على عقد استثمار نادي العاب القمار في المعاملتين فيما بين الدولة اللبنانية وشركة كازينو لبنان ش م ل لا سيما المادة 18 منه,
بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء ووزير المالية ووزير السياحة,
وبعد استطلاع راي مجلس الخدمة المدنية بقراره رقم 262 تاريخ 21/06/2001 ,
وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 02/08/2001 ,
يرسم ما يأتي:
تؤلف اللجنة المنصوص عليها في المادة 18 من عقد استثمار نادي العاب القمار في المعاملتين بين الدولة اللبنانية وشركة كازينو لبنان ش . م. ل. من:
مدير المالية العام (رئيسا)
مدير عام وزارة السياحة (نائبا للرئيس )
مدير الواردات (عضوا)
مدير الصرفيات (عضوا)
رئيس دائرة الضرائب غير المباشرة (عضوا مقررا).
تتولى اللجنة مراقبة الاستثمار والاشراف على اعمال المراقبة المالية والفنية في النادي الوحيد وتوابعه وعلى حسن تنفيذ العقد الموقع بين الدولة وشركة كازينو لبنان ش . م. ل. بتاريخ 14/07/1995 .
تجتمع اللجنة خارج اوقات الدوام الرسمي مرة في الاسبوع على الاقل وكذلك في حال دعاها الى الاجتماع وزير المالية او وزير السياحة, او رئيس اللجنة او نائب الرئيس في حال غياب الرئيس .
تتخذ اللجنة قراراتها بالاكثرية ويعتبر عند التساوي صوت الرئيس مرجحا.
تحدد مهام اللجنة وينظم عملها بقرار يصدر عن وزير المالية.
على اللجنة ان تقدم الى وزير المالية تقارير شهرية وفصلية وسنوية عن نتائج المهام المنوطة بها في مجال المراقبة والاشراف, كما عليها ان تقدم تقارير خاصة كلما دعت الحاجة.
(عدلت بموجب مرسوم 10887 / 2022 ) (عدلت بموجب مرسوم 104 / 2014 )
تحدد تعويضات اللجنة شهريا كما يلي:
/5.000.000/ ل.ل. للرئيس ونائب الرئيس
/4.000.000/ ل.ل. للعضو
/3.000.000/ ل.ل. للعضو الـمقرر
يعتبر هذا التعويض بمثابة نقل وانتقال وتعويض ساعات ليل.
No source we have keeps this wording in full.
تحدد تعويضات اللجنة شهريا كما يلي:
/5.000.000/ ل.ل. للرئيس ونائب الرئيس
/4.000.000/ ل.ل. للعضو
/3.000.000/ ل.ل. للعضو الـمقرر
يعتبر هذا التعويض بمثابة نقل وانتقال وتعويض ساعات ليل.
Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by مرسوم رقم 104 تاريخ 03/07/2014, article 1, 17/07/2014
مادة 1: تعدل المادة الخامسة من المرسوم رقم 6239 تاريخ 3/9/2001 المتعلقة بتعويضات لجنة مراقبة الاستثمار والاشراف على اعمال المراقبة المالية والفنية في النادي الوحيد للقمار وعلى حسن تنفيذ احكام العقد الجاري بين الدولة وبين شركة كازينو لبنان بحيث تصبح التعويضات على الشكل التالي: /1.000.000/ ل.ل. للرئيس ونائب الرئيس /800.000/ ل.ل. للعضو /600.000/ ل.ل. للعضو المقرر
Replaced or reworded by مرسوم رقم 10887 تاريخ 28/10/2022, article 1, 03/11/2022
تعدّل الـمادة الخامسة من الـمرسوم رقم 6239 تاريخ 3/9/2001 الـمعدلة بموجب الـمرسوم رقم 104 تاريخ 3/7/2014 الـمتعلقة بتعويضات لجنة مراقبة الاستثمار والاشراف على أعمال الـمراقبة الـمالية والفنية في النادي الوحيد للقمار وعلى حسن تنفيذ أحكام العقد الجاري بين الدولة وبين شركة كازينو لبنان بحيث تصبح التعويضا ت على الشكل التالي:
/5.000.000/ ل.ل. للرئيس ونائب الرئيس
/4.000.000/ ل.ل. للعضو
/3.000.000/ ل.ل. للعضو الـمقرر
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بعبدا في 3 أيلول 2001 الامضاء: اميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري وزير المالية الامضاء: فؤاد السنيورة وزير السياحة الامضاء: كرم كرم
Related