مرسوم Decree No. 2404 20/06/2009
Unofficial English title
Official title, in Arabic إبرام اتفاق بين حكومة ألمانيا الفدرالية والحكومة اللبنانية بشأن التعاون المالي «مشروع تأهيل أنظمة مياه وصرف صحي المرحلة III (إعادة بناء مخيم نهر البارد والمناطق المحيطة)» الموقع بتاريخ 27/5/2009
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 2404 of 20 Jun 2009. Published in Official Gazette issue 32 of 2 Jul 2009. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
إن رئيس الجمهورية،
بناء على الدستور، لا سيما المادة 52 منه،
بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لا سيما المادة 52 منه،
بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 64/77 تاريخ 25/6/1977 (إعفاء الهبات المقدمة للإدارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات بقصد المساعدة من جميع الرسوم)،
بناء على المرسوم رقم 4461 تاريخ 15/12/2000 وتعديلاته (قانون الجمارك)،
بناء على القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 وتعديلاته (الضريبة على القيمة المضافة)،
بناء على القانون رقم 715 تاريخ 3/2/2006 (الموازنة العامة والموازنات الملحقة لعام 2005)، لا سيما المادة الثامنة منه،
بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء ووزراء الطاقة والمياه، الأشغال العامة والنقل، الداخلية والبلديات، الخارجية والمغتربين، والمالية،
وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 2/4/2009،
يرسم ما يأتي:
أبرم الاتفاق الموقع بتاريخ 27/5/2009 بين حكومة ألمانيا الفدرالية والحكومة اللبنانية بشأن التعاون المالي «مشروع تأهيل أنظمة مياه وصرف صحي، المرحلة III (إعادة بناء مخيم نهر البارد والمناطق المحيطة)»،
والمتضمن منحة بقيمة أربعة ملايين يورو والمرفق ربطا.
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بعبدا في 20 حزيران 2009 الإمضاء: ميشال سليمان صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: فؤاد السنيورة رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: فؤاد السنيورة وزير الخارجية والمغتربين الإمضاء: فوزي صلوخ وزير الداخلية والبلديات الإمضاء: زياد بارود وزير المالية الإمضاء: محمد شطح وزير الأشغال العامة والنقل الإمضاء: غازي العريضي وزير الطاقة والمياه الإمضاء: آلان طابوريان
Related