All legislation

قانون Law No. 5 02/05/1987

Unofficial English title

Aiming to amend Article 55 of the Lebanese Labor Law No. 10 dated 23-9-1946

Official title, in Arabic يرمي الى تعديل المادة 55 من قانون العمل اللبناني رقم 10 تاريخ 23-9-1946

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 5 of 2 May 1987. Published in Official Gazette issue 20 of 14 May 1987. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قانون · Law
Number
5
Date
02/05/1987
Official Gazette
Issue 20, 14/05/1987, p. 513
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
قانون رقم 5 تاريخ 02/05/1987
Source
Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: تعدل المادة/55/ من قانون العمل اللبناني رقم/10/ الصادر بتاريخ 23 ايلول سنة 1946 وتصبح كما يلي: 1- للاجير البالغ من العمر ستين عاما او له خمس وعشرون سنة خدمة في المحل عينه ان يطلب صرفه من الخدمة وان يستفيد من تعويض الصرف . كما وللاجير نفسه الحق في الاستمرار في العمل ولغاية بلوغه سن الرابعة والستين مكتملة بحيث ينتهي حكما خضوعه لاحكام قانون العمل وبالتالي لنظام تعويض الصرف من الخدمة ما لم يكن النظام الداخلي للمؤسسة التي يعمل فيها او عقد العمل الجماعي يسمحان له بالعمل الى ما بعد سن الرابعة والستين. 2- اذا طلب الاجير او المستخدم صرف تعويضه عند بلوغه الستين عاما او بعد انقضاء خمس وعشرين سنة خدمة في المؤسسة عينها, لا يحق له اي تعويض صرف جديد من صاحب العمل في حال استمراره في الخدمة حتى سن الرابعة والستين.

المادة 2

مادة 2: يعمل بهذا القانون اعتبارا من تاريخ 6/1/1987.

بعبدا في 2 ايار 1987 الامضاء: امين الجميل صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رشيد كرامي وزير العمل الامضاء: سليم الحص

Related

More from the same year.

1987