Amending the salary scale of teaching staff members at the Lebanese University

Official title, in Arabic تعديل سلسلة رواتب افراد الهيئة التعليمية في الجامعة اللبنانية

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 396 of 12 Jan 1995. Published in Official Gazette issue 3 of 19 Jan 1995. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: قانون · Law
Number: 396
Date: 12/01/1995
Official Gazette: Issue 3, 19/01/1995, p. 25
Status: No repeal recorded
Amended by: قانون رقم 517 تاريخ 06/06/1996 (Art. 4)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: قانون رقم 396 تاريخ 12/01/1995
Source: Lebanese University

اقر مجلس النواب

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المواد

المادة 1

مادة 1: مع الاحتفاظ بالقدم المؤهل للتدرج, تحول سلسلة رواتب افراد الهيئة التعليمية في الجامعة اللبنانية وفق الجدول المرفق.

المادة 2

مادة 2: تحسب العلاوات والتعويضات والبدلات الملحقة بالراتب والمتممة له على اساس الراتب النافذ بتاريخ 31/12/1994 وفقا للجدول المرفق.

المادة 3

مادة 3: تعتمد سلسلة الرواتب النافذة بتاريخ 01/01/1995 المرفقة بهذا القانون في احتساب معاشات التقاعد وتعويضات الصرف من الخدمة لمن تنتهي خدماتهم من 30/06/1994

المادة 4

مادة 4: يحدد راتب الموظف في الادارات العامة الذي ينتقل في اي وقت, الى ملاك الهيئة التعليمية في الجامعة اللبنانية او يجري التعاقد معه, في اي وقت, للعمل بصفة متعاقد متفرغ في السلك التعليمي فيها بما لا يقل عما يوازي او يقارب راتبه الاساسي في ادارته. يقدم او يؤخر تدرج هذا الموظف بنسبة ما يطرأ على راتبه من زيادة او نقصان. لا يجوز ان يقل هذا الراتب عن راتب الدرجة الاخيرة في سلسلة رواتب افراد الهيئة التعليمية في الجامعة اللبنانية النافذة بتاريخ الانتقال.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Repealed by قانون رقم 517 تاريخ 06/06/1996, article 1, 13/06/1996

مادة 1: تلغى المادة الرابعة من القانون رقم 396 تاريخ 12/01/1995 اعتبارا من 01/01/1995

المادة 5

مادة 5: يعمل بهذا القانون اعتبارا من 01/01/1995

بعبدا في 12 كانون الثاني 1995 الامضاء: الياس الهراوي صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري