Abolishing cadre "B" in all public administrations

Official title, in Arabic الغاء الملاك "ب" في كافة الادارات العامة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 371 of 1 Aug 1994. Published in Official Gazette issue 32 of 11 Aug 1994. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 2. Text in Arabic, as published.

Type: قانون · Law
Number: 371
Date: 01/08/1994
Official Gazette: Issue 32, 11/08/1994, p. 94
Status: No repeal recorded
Amended by: قانون رقم 78 تاريخ 06/04/1999 (Art. 1)
قانون رقم 514 تاريخ 06/06/1996 (Art. 1)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 3
Cite as: قانون رقم 371 تاريخ 01/08/1994
Source: Lebanese University

اقر مجلس النواب

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المواد

المادة 1

Amended 13/04/1999

(عدلت بموجب قانون 514 / 1996 )

1- يلغى الملاك الدائم "ب" غير الخاضع لشرعة التقاعد في الادارات العامة كافة باستثناء ملاك الاطباء في وزارة الصحة العامة الذين يعملون بدوام جزئي يلحق جميع الموظفين العاملين والوظائف الملحوظة في الملاك الدائم "ب" الملغى بالملاك الدائم "أ" الخاضع لشرعة التقاعد

2- يصنف الموظف المستفيد من احكام هذه المادة في الدرجة التي يوازي راتبها راتبه. وفي حال عدم وجود درجة موازية لهذا الراتب يصنف في الدرجة الاقرب, على ان يؤخر او يقدم تدرجه بنسبة الزيادة او النقصان الذي سيلحق بهذا الراتب وتضم خدماته في الملاك "ب" الى خدماته اللاحقة في الملاك "أ" ويؤدي الى صندوق الخزينة دفعة واحدة المحسومات التقاعدية عن تلك الخدمات خلال مهلة ثلاثة اشهر من تاريخ ابلاغه موافقة وزارة المالية على المبلغ غير المدفوع. يمكن تقسيط المحسومات التقاعدية, مضافة اليها الفوائد التي ستترتب عليها خلال فترة التقسيط بمعدل 12% سنويا, وذلك بقرار من وزير المالية. تطبق احكام المادة الاولى من القانون رقم 371 تاريخ 01/08/1994 على موظفي الملاك "ب" الذين انتهت خدماتهم بين تاريخ العمل بالقانون المذكور وتاريخ صدوره".

History · 2 versions

Version 1.0 · the earliest wording we have, until 13/04/1999 · the Lebanese University's text

1- يلغى الملاك الدائم "ب" غير الخاضع لشرعة التقاعد في الادارات العامة كافة باستثناء ملاك الاطباء في وزارة الصحة العامة الذين يعملون بدوام جزئي يلحق جميع الموظفين العاملين والوظائف الملحوظة في الملاك الدائم "ب" الملغى بالملاك الدائم "أ" الخاضع لشرعة التقاعد
2- يصنف الموظف المستفيد من احكام هذه المادة في الدرجة التي يوازي راتبها راتبه. وفي حال عدم وجود درجة موازية لهذا الراتب يصنف في الدرجة الاقرب, على ان يؤخر او يقدم تدرجه بنسبة الزيادة او النقصان الذي سيلحق بهذا الراتب وتضم خدماته في الملاك "ب" الى خدماته اللاحقة في الملاك "أ" ويؤدي الى صندوق الخزينة دفعة واحدة المحسومات التقاعدية عن تلك الخدمات خلال مهلة ثلاثة اشهر من تاريخ ابلاغه موافقة وزارة المالية على المبلغ غير المدفوع. يمكن تقسيط المحسومات التقاعدية, مضافة اليها الفوائد التي ستترتب عليها خلال فترة التقسيط بمعدل 12% سنويا, وذلك بقرار من وزير المالية. تطبق احكام المادة الاولى من القانون رقم 371 تاريخ 01/08/1994 على موظفي الملاك "ب" الذين انتهت خدماتهم بين تاريخ العمل بالقانون المذكور وتاريخ صدوره".
Version 2.0 · from 13/04/1999 · Changed in part by قانون رقم 78 تاريخ 06/04/1999, art. 1

No source we have keeps this wording in full.

Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded (الفقرة 2) by قانون رقم 514 تاريخ 06/06/1996, article 1, 13/06/1996

مادة 1: الغي نص الفقرة 2 من المادة الاولى من القانون رقم 371 تاريخ اول اب 1994 واستعيض عنه بالنص الاتي: "2- يصنف الموظف المستفيد من احكام هذه المادة في الدرجة التي يوازي راتبها راتبه. وفي حال عدم وجود درجة موازية لهذا الراتب يصنف في الدرجة الاقرب, على ان يؤخر او يقدم تدرجه بنسبة الزيادة او النقصان الذي سيلحق بهذا الراتب وتضم خدماته في الملاك "ب" الى خدماته اللاحقة في الملاك "أ" ويؤدي الى صندوق الخزينة دفعة واحدة المحسومات التقاعدية عن تلك الخدمات خلال مهلة ثلاثة اشهر من تاريخ ابلاغه موافقة وزارة المالية على المبلغ غير المدفوع. يمكن تقسيط المحسومات التقاعدية, مضافة اليها الفوائد التي ستترتب عليها خلال فترة التقسيط بمعدل 12% سنويا, وذلك بقرار من وزير المالية. تطبق احكام المادة الاولى من القانون رقم 371 تاريخ 01/08/1994 على موظفي الملاك "ب" الذين انتهت خدماتهم بين تاريخ العمل بالقانون المذكور وتاريخ صدوره".

Edited in part by قانون رقم 78 تاريخ 06/04/1999, article 1, 13/04/1999

تلغى عبارة "باستثناء" ملاك الاطباء في وزارة الصحة العامة الذين يعملون بدوام جزئي .الواردة في المادة الاولى من القانون رقم 371 تاريخ 01/08/1994 المتعلق بالغاء الملاك "ب" في كافة الادارات العامة وتطبق على هذه الفئة من الاطباء أحكام القانون المذكور وتعديله الصادر بالقانون رقم 514 تاريخ 06/06/1999

, يخضع الاطباء الذين يعملون حاليا في وزارة الصحة العامة بعد نقلهم من الملاك "ب" الى الملاك " أ " لدوام كامل اسوة بسائر اطباء الملاك " أ " في كافة الادارات العامة.

يستفيد الاطباء في الملاك "ب" الذين انهيت خدماتهم بعد صدور القانون 371 تاريخ 01/08/1994 وقبل العمل بالقانون الحالي من تقديمات تعاونية موظفي الدولة.

المادة 2

تحتسب المحسومات التقاعدية المترتبة على الغاء الملاك "ب" على اساس الراتب في 31/12/1993

المادة 3

تلغى جميع النصوص المخالفة لاحكام هذا القانون ويعمل به ابتداء من 30/6/1994

بعبدا في 1 اب 1994 الامضاء: الياس الهراوي صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزارء الامضاء: رفيق الحريري رئيس مجلس الوزارء الامضاء: رفيق الحريري

1994

قانون رقم 356 تاريخ 01/08/1994 الاجازة للحكومة ابرام البروتوكولات الثلاثة بشأن تعديل اتفاقية الطيران المدني الدولي الموضوعة في شيكاغو بتاريخ 07/12/1944
قانون رقم 354 تاريخ 01/08/1994 الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية التعاون الثقافي والعلمي والتقني بين حكومة الجمهورية الفرنسية وحكومة الجمهورية اللبنانية الموقعة في باريس بتاريخ 14/10/1993
قانون رقم 355 تاريخ 01/08/1994 الاجازة للحكومة ابرام بروتوكول التعاون بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الجمهورية الفرنسية
قانون رقم 359 تاريخ 01/08/1994 الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية الامم المتحدة الاطارية بشان تغيير المناخ الموقعة في ريو ري جينيرو بتاريخ 05/06/1992
قانون رقم 360 تاريخ 01/08/1994 الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية الامم المتحدة للتنوع البيولوجي الموقعة في ريو دي جينيرو في 5/06/1992
قانون رقم 365 تاريخ 01/08/1994 تعديل بعض احكام القانون الرقم 110 تاريخ 17/11/1991 المتعلق باصلاح الوضع المصرفي