Compensation for veteran Lebanese press editors

Official title, in Arabic التعويض على قدامى محرري الصحافة اللبنانيين

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 15 of 5 Apr 1975. Published in Official Gazette issue 32 of 21 Apr 1975. Articles: 6. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: قانون · Law
Number: 15
Date: 05/04/1975
Official Gazette: Issue 32, 21/04/1975, p. 428
Status: No repeal recorded
Amended by: قانون رقم 23 تاريخ 03/08/1982 (Art. 4)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 6
Cite as: قانون رقم 15 تاريخ 05/04/1975
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

تدفع الدولة (وزارة الاعلام) بالتساوي لكل من الصحفيين المعرف عنهم في المادتين 10 و11 من قانون المطبوعات الصادر في 14 ايلول 1962 والذين يستفيدون من احكام قانون 56/65 ولا تتوافر فيهم شروط الانضمام الى الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي تعويضا لا يتجاوز خمسة عشر الف ليرة لبنانية وذلك ضمن حدود الاعتماد المنصوص عليه في المادة الثالثة.

وفي حال وفاة صاحب الحق قبل نشر هذا القانون في الجريدة الرسمية تدفع ثلاثة ارباع التعويض المذكور الى عائلة المتوفي وفقا لاحكام المادة 24 من قانون 56/65

المادة 2

نتيجة لتنفيذ احكام المادة السابقة تعتبر ساقطة حكما جميع الحقوق والدعاوى العائدة للصحفيين المشار اليهم في المادتين الاولى والرابعة من هذا القانون وذلك سواء بوجه الصندوق المنشأ بالقانون 56/65 او الدولة او صاحب الجريدة التي عمل الصحفي فيها.

المادة 3

يفتح في موازنة 1975 وزارة الاعلام الباب الثاني عشر الفصل الاول البند 7 مساهمات ومساعدات الفقرة 1: نفقات ومساعدات اجتماعية اعتماد استثنائي قدره ستماية الف ليرة لبنانية يغطى بمبلغ مماثل من زيادة تقديرات رسوم الجمارك في الموازنة المذكورة قدرها ستماية الف ليرة لبنانية.

المادة 4

مادة ملغاة (الغيت بموجب قانون 23 / 1982 )

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Repealed by قانون رقم 23 تاريخ 03/08/1982, article 27, 09/09/1982

يلغي هذا القانون جميع القوانين السابقة المتعلقة باسعاف وتقاعد اصحاب الصحف والنصوص الي تتعارض او تتناقض او تختلف مع احكامه ولا سيما القانون رقم 56/65 تاريخ 20/10/1965 , والمادة 4 من القانون رقم 15/75 تاريخ 5/4/1975 المتعلق "بالتعويض على قدامى محرري الصحافة اللبنانيين" ويعتبر ساقطا حكما اي حق يدعى به بوجه "الصندوق" استنادا الى هذه النصوص .

المادة 5

تلغى جميع النصوص المخالفة لاحكام هذا القانون.

المادة 6

يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 5 نيسان سنة 1975 الامضاء: سليمان فرنجيه صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رشيد الصلح وزير العمل والشؤون الاجتماعية الامضاء: نديم نعيم وزير المالية الامضاء: خالد جنبلاط وزير الاعلام الامضاء: محمود عمار