Amendment of Article 33 of Legislative Decree No. 124 dated 12-6-1959 (appointment of foreign local employees and contract staff)

Official title, in Arabic تعديل المادة 33 من المرسوم الاشتراعي رقم 124 تاريخ 12-6-1959 (تعيين موظفين واجراء محليين اجانب )

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 42 of 3 Jun 1967. Published in Official Gazette issue 45 of 5 Jun 1967. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: قانون · Law
Number: 42
Date: 03/06/1967
Official Gazette: Issue 45, 05/06/1967, p. 824
Status: No repeal recorded
Amended by: قانون رقم 32 تاريخ 13/04/1971 (the text)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 2
Cite as: قانون رقم 42 تاريخ 03/06/1967
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: تعدل المادة 33 من المرسوم الاشتراعي رقم 124 تاريخ 12/6/1959 على الشكل التالي: أ- تعيين الموظفين والاجراء المحليين الاجانب ضمن الاعتمادات المرصدة لهذه الغاية او صرفهم من الخدمة طبقا للاصول المعمول بها في البلدان المعتمدين لديها. وتعيين الموظفين والاجراء المحليين اللبنانيين او صرفهم من الخدمة طبقا للقوانين اللبنانية. على ان يتم التعيين في كلتا الحالتين بقرارات تقترن بموافقة الامين العام لوزارة الخارجية. ب - تأدية اجرة ساعات العمل الاضافي والاجرة السنوية الاضافية للاجانب طبقا للاصول المعمول بها محليا, وللبنانيين طبقا للقوانين اللبنانية. ج- زيادة الاجور الشهرية للاجانب منهم وفقا لاصول المعمول بها محليا وذلك بقرارات تقترن بموافقة الامين العام, وللبنانيين وفقا للقوانين اللبنانية, وضمن الاعتمادات المرصدة . د- منح الاجازات الادارية والمرضية للاجانب وفقا للاصول المعمول بها محليا- وللبنانيين وفقا للقوانين اللبنانية بقرارات تبلغ الى الادارة المركزية. ه- اعطاء الاجانب منهم تعويضات الصرف من الخدمة فورا وفقا للقوانين المحلية واعطاء اللبنانيين منهم التعويضات العائلية وتعويضات الصرف وفقا للقوانين اللبنانية على ان تصفي تعويضات الصرف للجميع فيما بعد من الاعتمادات الخاصة في الموازنة.

المادة 2

مادة 2: يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

سن الفيل في 3 حزيران سنة 1967 الامضاء: شارل حلو صدر عن رئيس الجهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رشيد كرامي وزير المالية الامضاء: رشيد كرامي وزير الخارجية والمغتربين الامضاء: جورج حكيم

1967

قانون رقم 43 تاريخ 03/06/1967 باجازة ابرام اتفاق التجارة والاقامة بين لبنان والمملكة العربية السعودية
قانون رقم 41 تاريخ 03/06/1967 باجازة الحكومة اصدار مراسيم تشريعية لمكافحة الغلاء والاحتكار
قانون رقم 44 تاريخ 05/06/1967 اجازة تصديق اتفاق البترول المتمم لسنة 1967 المعقود بين الحكومة اللبنانية وشركة نفط العراق المحدودة
قانون رقم 45 تاريخ 05/06/1967 اعطاء الحكومة حق التشريع, بمراسيم تتخذ في مجلس الوزراء في القضايا الاقتصادية- والمالية وفي القضايا المتعلقة بالسلامة العامة والامن الداخلي والامن العام
قانون رقم 46 تاريخ 08/06/1967 تصديق الاتفاقية الاقتصادية بين الجمهورية اللبنانية والجمهورية العراقية
قانون رقم 39 تاريخ 22/05/1967 تمديد نطاق مصلحة مياه المتن