Counting temporary service for employees in permanent cadres subject to the retirement system

Official title, in Arabic ضم الخدمات المؤقتة للموظفين العاملين في الملاكات الدائمة الخاضعة لنظام التقاعد

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 383 of 4 Nov 1994. Published in Official Gazette issue 45 of 10 Nov 1994. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: قانون · Law
Number: 383
Date: 04/11/1994
Official Gazette: Issue 45, 10/11/1994, p. 12
Status: No repeal recorded
Amended by: قانون رقم 399 تاريخ 12/01/1995 (Art. 3)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 3
Cite as: قانون رقم 383 تاريخ 04/11/1994
Source: Lebanese University

اقر مجلس النواب،

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المواد

المادة 1

خلافا لكل نص سابق, يحق للموظف الذي عين قبل العمل بهذا القانون في الملاكات الدائمة الخاضعة لنظام التقاعد ضم خدماته السابقة لهذا التعيين في الادارات العامة او الجامعة اللبنانية او مجلس النواب مهما كان نوعها الى خدماته اللاحقة في هذه الملاكات ضمن الشروط الاتية:

1- ان يكون قد سبق وعين وفقا للاصول قبل التعيين في الملاك الدائم في احدى الادارات العامة او الجامعة اللبنانية او مجلس النواب.

2- ان يتقدم خلال مهلة لا تتجاوز ثلاثة اشهر من تاريخ العمل بهذا القانون بطلب الى وزارة المالية لضم خدماته السابقة مرفقا بالمستندات الثبوتية اللازمة.

3- ان يؤدي الى صندوق الخزينة المحسومات التقاعدية وتعويض الصرف عن تلك الخدمات خلال مهلة ثلاثة اشهر من تاريخ ابلاغه موافقة وزارة المالية على توافر شروط ضم تلك الخدمات وصحة الاحتساب.

المادة 2

تحتسب المحسومات التقاعدية المترتبة عن ضم الخدمات المنوه عنها في المادة الاولى في هذا القانون على اساس الراتب في 31/12/1993 .

المادة 3

(عدلت بموجب قانون 399 / 1995 )

تلغى جميع النصوص المخالفة لاحكام هذا القانون ويعمل به ابتداء من تاريخ 30/06/1994 بعد نشره في الجريدة الرسمية.

Possibly affected, check: قانون رقم 399 تاريخ 12/01/1995, article 1 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by قانون رقم 399 تاريخ 12/01/1995, article 1, 19/01/1995

مادة وحيدة: تعدل المادة الثالثة من القانون الرقم 383 تاريخ 04/11/1994 المتعلق بضم الخدمات المؤقتة للموظفين العاملين في الملاكات الدائمة الخاضعة لنظام التقاعد, وتصبح كما يأتي: تلغى جميع النصوص المخالفة لاحكام هذا القانون ويعمل به ابتداء من تاريخ 30/06/1994 بعد نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 4 تشرين الثاني 1994 الامضاء: الياس الهراوي صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري

1994

قانون رقم 388 تاريخ 04/11/1994 الاجازة للحكومة ابرام اتفاقية القرض الموقعة مع البنك الدولي للانشاء والتعمير بتاريخ 21/10/1994 لتطوير الادارة المالية وتعزيز الايرادات
قانون رقم 387 تاريخ 04/11/1994 الاجازة للحكومة ابرام معاهدة بازل بشان التحكم فيحركة النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها
قانون رقم 377 تاريخ 04/11/1994 استثناء سيارات موظفي السلك الخارجي في وزارة الخارجية وسيارات الموظفين اللبنانيين العاملين في المنظمات الدولية التابعة للامم المتحدة من المنع المنصوص عليه في المادة الاولى من القانون الرقم 150 تاريخ 6 ايار 1992
قانون رقم 376 تاريخ 04/11/1994 الغاء الفقرة الثانية من المادة 39 من مشروع القانون الموضوع موضع التنفيذ بالمرسوم الرقم 1306 تاريخ 18/06/1971 (نظام وزارة الخارجية)
قانون رقم 378 تاريخ 04/11/1994 احداث مصالح في المديرية العامة للنقل البري والبحري
قانون رقم 385 تاريخ 04/11/1994 تعديل بعض احكام مشروع القانون الموضوع موضع التنفيذ بالمرسوم الرقم 2351 تاريخ 10/12/1971 المتعلق بانشاء المصرف الوطني للانماء الصناعي والسياحي