قانون Law No. 24 14/08/1975

Unofficial English title

Imposing an annual fee on the operation of pinball machines

Official title, in Arabic فرض رسم سنوي على استثمار آلات الفليبرز

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 24 of 14 Aug 1975. Published in Official Gazette issue 69 of 28 Aug 1975. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 4. Text in Arabic, as published.

Type: قانون · Law
Number: 24
Date: 14/08/1975
Official Gazette: Issue 69, 28/08/1975, p. 749
Status: No repeal recorded
Amended by: قانون رقم 326 تاريخ 28/06/2001 (Art. 1)
قانون رقم 24 تاريخ 14/06/1986 (Art. 1)
قانون رقم 7 تاريخ 10/08/1985 (the text)
مرسوم إشتراعى رقم 34 تاريخ 14/06/1983 (Art. 1)
Possibly affected, check: قانون رقم 7 تاريخ 10/08/1985 (Art. 13: repeals all contrary provisions without naming them)
قانون رقم 7 تاريخ 10/08/1985 (Art. 40: repeals all contrary provisions without naming them)
قانون رقم 7 تاريخ 10/08/1985 (Art. 47: repeals all contrary provisions without naming them)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: قانون رقم 24 تاريخ 14/08/1975
Source: Lebanese University

أقر مجلس النواب,

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المواد

المادة 1

Amended 30/06/2001

(عدلت بموجب قانون 326 / 2001 ) (عدلت بموجب قانون 280 / 1993 ) (عدلت بموجب قانون 89 / 1991 ) (عدلت بموجب قانون 24 / 1986 )

عدلت بموجب جدول رقم 9 في موازنة 2001.

يفرض رسم سنوي على استثمار سنوي عن كل آلة من آلالات التالية و الآلات المشابهة لها :

قيمة الرسم ل ل

الفيديو كيم 100.000

الفليبرز 100.000

بيبي فوت 50.000

البلياردو 150.000

البينغ بونغ 50.000

البولينغ عن كل خط 200.000

اكسترا بول 200.000

البوكر فيديو 1.000.000

البينغو 1.500.000.

Possibly affected, check: قانون رقم 326 تاريخ 28/06/2001, article 75 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.

History · 2 versions

Version 1.0 · the earliest wording we have, until 30/06/2001

No source we have keeps this wording in full.
Version 2.0 · from 30/06/2001 · Replaced by قانون رقم 326 تاريخ 28/06/2001, art. 48 · the Lebanese University's text

عدلت بموجب جدول رقم 9 في موازنة 2001.
يفرض رسم سنوي على استثمار سنوي عن كل آلة من آلالات التالية و الآلات المشابهة لها :
قيمة الرسم ل ل
الفيديو كيم 100.000
الفليبرز 100.000
بيبي فوت 50.000
البلياردو 150.000
البينغ بونغ 50.000
البولينغ عن كل خط 200.000
اكسترا بول 200.000
البوكر فيديو 1.000.000
البينغو 1.500.000.

Changes to this article · 3, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part by مرسوم إشتراعى رقم 34 تاريخ 14/06/1983, article 1, 23/06/1983

مادة 1: تعدل قيمة الرسم السنوي على استثمار الات الفليبرز والالات المشابهة, المفروض بموجب المادة الاولى من القانون رقم 24/75 تاريخ 14/8/1975, وتصبح كما يلي: 3000 ل. ل (الف الاف ليرة لبنانية) عن كل آلة داخل محافظة بيروت . 1500 ل. ل (الف وخمسماية ليرة لبنانية) عن كل الة داخل المدن الاخرى ومراكز الاصطياف 600 ل. ل (ستماية ليرة لبنانية) عن كل ألة في بقية المناطق

Edited in part by قانون رقم 24 تاريخ 14/06/1986, article 1, 26/06/1986

مادة 1: يعدل الرسم السنوي على استثمار الات الفليبرز والالات المشابهة, المفروض بموجب المادة الاولى من القانون رقم 24/75 تاريخ 14/8/1975 والمعدل بموجب المرسوم الاشتراعي رقم 34 تاريخ 14/6/1983 بحيث يصبح كما يلي: 5،000 ل.ل. خمسة الاف ليرة لبنانية عن كل الة في مختلف المناطق اللبنانية.

Edited in part by قانون رقم 326 تاريخ 28/06/2001, article 48, 30/06/2001

تعديل الرسم السنوي على استثمار آلات الفليبرز والآلات المشابهة

يعدل في المادة الاولى من القانون رقم 24/75 تاريخ 14/8/1975 (فرض رسم سنوي على استثمار آلات الفليبرز والآلات المشابهة) وتعديلاته, ما يلي:

فيديو غيم: 100000

فليبرز: 100000 (والباقي بدون تعديل)

المادة 1 مكرر

( اضيفت بموجب: قانون 7 / 1985 )

1 - كل من يتأخر عن تقديم تصريح مباشرة العمل والبيانات التفصيلية المطلوبة المنصوص عليها في المادتين الخامسة والسادسة من المرسوم رقم 1922 تاريخ 5/11/1984 يتعرض لغرامة مقطوعة قدرها الف ليرة لبنانية.

2- كل من يتأخر عن تأدية الرسوم المتوجبة في المواعيد المحددة في المادة السابعة من المرسوم المذكور اعلاه يتعرض لغرامة تعادل قيمة القسط المتأخر.

3- كل من يستثمر الة فليبرز او الة مشابهة لها غير مصرح عنها يتعرض لغرامة تعادل قيمة الرسم المتوجب .

المادة 2

(مادة مضافة بالقانون رقم 7/85 ت 10/8/1985 ج ر 31 ت 15/8/1985):

1 - كل من يتأخر عن تقديم تصريح مباشرة العمل والبيانات التفصيلية المطلوبة المنصوص عليها في المادتين الخامسة والسادسة من المرسوم رقم 22 تاريخ 5/11/1984 يتعرض لغرامة مقطوعة قدرها الف ليرة لبنانية.

2 - كل من يتأخر عن تأدية الرسوم المتوجبة في المواعيد المحددة في المادة السابعة من المرسوم المذكور اعلاه يتعرض لغرامة تعادل قيمة القسط المتأخر.

3 - كل من يستثمر الة فليبرز او الة مشابهة لها غير مصرح عنها يتعرض لغرامة تعادل قيمة الرسم المتوجب.

المادة 3

تحدد دقائق تطبيق احكام هذا القانون بمراسيم تتخذ في مجلس الوزراء.

يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

اهدن في 14 آب سنة 1975 الامضاء: سليمان فرنجيه صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رشيد كرامي وزير المالية الامضاء: رشيد كرامي