المادة 1094
ان تمديد الاجل الذي يمنحه الدائن للمديون الاصلي يستفيد منه الكفيل ما لم يكن سببه عسر المديون اما التمديد الذي يمنحه الدائن للكفيل فلا يستفيد منه المديون الاصلي ما لم يصرح الدائن بالعكس.
Art. 1094 - La prorogation de terme accordée par le créancier au débiteur principal profite à la caution, à moins qu’elle n’ait été accordée à raison de l’état de gêne du débiteur.
La prorogation de terme accordée par le créancier à la caution ne profite pas au débiteur principal, à moins de déclaration contraire du créancier.