قانون Law No. 63 17/10/2017
Unofficial English title
Official title, in Arabic تحويل لوحات الاوتوبيسات العمومية الى لوحات أوتوبيسات صغيرة Mini Bus
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Law No. 63 of 17 Oct 2017. Published in Official Gazette issue 49 of 19 Oct 2017. Articles: 7. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.
أقر مجلس النواب،
وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:
خلافاً لأي نص آخر يجوز بصورة اختيارية، لمرة واحدة خلال مهلة سنة من تاريخ نفاذ هذا القانون، تحويل لوحات الاوتوبيسات العمومية التي يزيد عدد مقاعدها عن الخمسة عشر مقعداً الى لوحات اوتوبيسات عمومية صغيرة (Mini Bus) وذلك وفق الشروط المبينة في المواد اللاحقة.
يعتبر كل مقعد من المقاعد المسجلة للأوتوبيسات العمومية التي يزيد عدد مقاعدها عن الخمسة عشر مقعداً مساوياً لمقعد واحد من لوحات الأوتوبيسات العمومية الصغيرة (Mini Bus) من خمسة عشر مقعداً وما دون.
عند إتمام التحويل، يعطى من قبل هيئة ادارة السير والممركبات والآليات قسائم بأجزاء تساوي عدد مقاعد الاوتوبيس العمومي قابلة للتحويل الى لوحة للأوتوبيسات العمومية الصغيرة (Mini Bus) على أن تساوي الأجزاء المحولة خمسة عشر مقعداً كاملة على الأقل.
يشترط أن تكون الأوتوبيسات العمومية الصغيرة (Mini Bus) المنوي وضع اللوحة المحوّلة عليها بحالة جيدة وتستوفي الشروط الفنية والميكانيكية والشروط المنصوص عنها في المادة 122 من قانون السير الجديد (القانون رقم 243 تاريخ 22/10/2012 وتعديلاته) وأن لا يزيد عمرها عن الخمس سنوات.
يستوفى لصالح الخزينة عند تسجيل اللوحات المحوّلة رسم قيمته 8% من قيمة اللوحة ورسم مقداره ثلاثة بالمئة على مجموع الرسوم المذكورة.
(عدلت بموجب قانون 124 / 2019 )
يجوز بشكل مؤقت لمالك لوحة أوتوبيس عمومية يزيد عدد مقاعدها عن الخمسة عشر مقعداً تحويلها الى لوحة أوتوبيس عمومية صغيرة واحدة (Mini Bus) من خمسة عشر مقعداً وما دون.
لا تخضع عملية التحويل المذكورة اعلاه لأي رسم. كما يجوز اعادة اللوحة الى ما كانت عليه قبل التحويل شرط بقائها في عهدة الملك الأساسي.
«في حال بيع القسائم أو اللوحات الصغيرة المجزأة إلى آخرين، يتوجب دفع الرسوم المقررة وفقاً للقوانين المرعية».
No source we have keeps this wording in full.
يجوز بشكل مؤقت لمالك لوحة أوتوبيس عمومية يزيد عدد مقاعدها عن الخمسة عشر مقعداً تحويلها الى لوحة أوتوبيس عمومية صغيرة واحدة (Mini Bus) من خمسة عشر مقعداً وما دون.
لا تخضع عملية التحويل المذكورة اعلاه لأي رسم. كما يجوز اعادة اللوحة الى ما كانت عليه قبل التحويل شرط بقائها في عهدة الملك الأساسي.
«في حال بيع القسائم أو اللوحات الصغيرة المجزأة إلى آخرين، يتوجب دفع الرسوم المقررة وفقاً للقوانين المرعية».
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Added to (فقرة ثالثة) by قانون رقم 124 تاريخ 29/03/2019, article 1, 01/04/2019
مادة وحيدة:
1 - يُمدد، لمرة واحدة، فقط، العمل بأحكام القانون رقم 63/2017 بتاريخ 17/10/2017 وذلك لمدة سنتين من نفاذ هذا القانون.
2 - يُضاف إلى المادة الخامسة من القانون رقم 63/2017 تاريخ 17/10/2017 فقرة ثالثة على الشكل الآتي:
«في حال بيع القسائم أو اللوحات الصغيرة المجزأة إلى آخرين، يتوجب دفع الرسوم المقررة وفقاً للقوانين المرعية».
3 - يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.
تحدد دقائق تطبيق هذا القانون بقرار يصدر عن وزير الداخلية والبلديات، وبقرار مشترك يصدر عن وزيري الداخلية والبلديات والمالية فيما يتعلق بالأمور المالية.
نص مرتبط : تحديد دقائق تطبيق القانون رقم 63 تاريخ 17/10/2017 (تحويل لوحات الأوتوبيسات العمومية الى لوحات أوتوبيسات صغيرة MINI BUS )
يمدد لمرة واحدة فقط العمل باحكام القانون رقم63 /2017 وذلك لمدة سنتين من نفاذ هذا القانون وذلك بموجب القرار 124/2019
يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.
بعبدا في 17 تشرين الأول 2017 الامضاء: ميشال عون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سعد الدين الحريري رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سعد الدين الحريري
Related