All legislation

قانون Law No. 162 08/05/2020

Unofficial English title

Exemption of grants provided for the benefit of public administrations, institutions and municipalities for the purpose of assistance and financed from sources inside Lebanon as a result of the spread of the coronavirus

Official title, in Arabic إعفاء الهبات الـمقدمة لصالح الادارات والـمؤسسات العامة والبلديات بقصد الـمساعدة والـممولة من مصادر داخل لبنان نتيجة انتشار فيروس كورونا

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 162 of 8 May 2020. Published in Official Gazette issue 20 of 14 May 2020. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قانون · Law
Number
162
Date
08/05/2020
Official Gazette
Issue 20, 14/05/2020, p. 1167
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
3
Cite as
قانون رقم 162 تاريخ 08/05/2020
Source
Lebanese University

أقر مجلس النواب،

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المواد

المادة 1

1- بصورة استثنائية، تعفى من جميع الضرائب والرسوم عمليات تسليم الأموال وتقديم الخدمات الخاضعة بطبيعتها للضريبة، التي تقدم من قبل أحد الأشخاص الطبيعيين أو الـمعنويين، لصالح الادارات والـمؤسسات العامة والبلديات، تنفيذاً لهبة ممولة من مصادر داخل لبنان تم قبولها بصورة رسمية اعتباراً من 1/3/2020، ولـمدة ستة أشهر جراء انتشار فيروس كورونا، كما تعفى من جميع الضرائب والرسوم عمليات الاستيراد الـمتعلقة بالهبات الواردة لإدارات الدولة والـمؤسسات العامة والبلديات من مصادر داخلية لـمكافحة انتشار فيروس كورونا، على أن تُقبل هذه الهبات وفقاً للأصول.

المادة 2

تحدد عند الاقتضاء دقائق تطبيق هذا القانون بقرار يصدر عن وزير الـمالية.

المادة 3

يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 8 أيار 2020 الامضاء: ميشال عون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسان دياب رئيس مجلـس الوزراء الامضاء: حسان دياب

Related

More from the same year.

2020