All legislation

قانون Law No. 196 03/12/2020

Unofficial English title

Giving indemnities and pensions to the families of the victims of the Beirut Port explosion and enabling those of them who were left disabled to benefit from the health benefits of the National Social Security Fund provided in the law issued by Decree No. 13955 dated 26/9/1963 (Social Security Law) and from Law No. 220 dated 29/5/2000 on the rights of persons with additional needs

Official title, in Arabic إعطاء تعويضات ومعاشات لذوي الضحايا في تفجير مرفأ بيروت وتمكين الذين أصيبوا بإعاقة منهم من الاستفادة من التقديمات الصحية للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي الواردة في القانون الصادر بالمرسوم رقم 13955 تاريخ 26/9/1963(قانون الضمان الاجتماعي) ومن القانون المتعلق بحقوق الاشخاص ذوي الاحتياجات الإضافية رقم 220 تاريخ 29/5/2000

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 196 of 3 Dec 2020. Published in Official Gazette issue 48 of 10 Dec 2020. Articles: 1. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قانون · Law
Number
196
Date
03/12/2020
Official Gazette
Issue 48, 10/12/2020, p. 2293
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
1
Cite as
قانون رقم 196 تاريخ 03/12/2020
Source
Lebanese University

أقر مجلس النواب،

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المواد

المادة 1

مادة وحيدة:

1 - يعتبر الأشخاص المدنيون الذين أستشهدوا في انفجار مرفأ بيروت الحاصل بتاريخ 4 آب 2020 شهداء في الجيش اللبناني ويستفيد أصحاب الحقوق من تعويضات ومعاشات تقاعد جندي أستشهد أثناء تأدية الواجب وتسري عليه الاحكام عينها المتعلقة بالتقديمات التي تسري على عوائل شهداء الجيش اللبناني.

2 - يعتبر الأشخاص الذين أصيبوا بإعاقة كاملة أو جزئية من جراء الانفجار المذكور مشمولين مدى الحياة بالتقديمات الصحية للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي، كما من المعينات والحقوق والاعفاءات التي يستفيد منها أصحاب الاحتياجات الاضافية والتي أقرّت بموجب القانون رقم 220 تاريخ 29/5/2000 (القانون المتعلق بحقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الإضافية).

3 - يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 3 كانون الاول 2020 الامضاء: ميشال عون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسان دياب رئيس مجلس الوزراء الامضاء: حسان دياب

Related

More from the same year.

2020