All legislation

قانون Law No. 117 25/10/1999

Unofficial English title

Authorizing the Government to conclude two Istisna'a agreements between the Government of the Lebanese Republic and the Islamic Development Bank within the framework of the Yammouneh and Oyoun Arghash water project and the water supply and distribution network project in the Akkar region

Official title, in Arabic الاجازة للحكومة ابرام اتفاقيتي استصناع بين حكومة الجمهورية اللبنانية والبنك الاسلامي للتنمية وذلك في اطار مشروع مياه اليمونة وعيون ارغش ومشروع امدادات المياه وشبكة التوزيع في منطقة عكار

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 117 of 25 Oct 1999. Published in Official Gazette issue 52 of 3 Nov 1999. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قانون · Law
Number
117
Date
25/10/1999
Official Gazette
Issue 52, 03/11/1999, p. 3061
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
قانون رقم 117 تاريخ 25/10/1999
Source
Lebanese University

اقر مجلس النواب،

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المواد

المادة 1

اجيز للحكومة اللبنانية ابرام اتفاقيتي الاستصناع المرفقتين ربطا والموقعتين بتاريخ 15/09/1999 بين حكومة الجمهورية اللبنانية والبنك الاسلامي للتنمية تتعلقان:

الاولى: بانشاء خزانات وخط رئيسي لنقل المياه وجزء من شبكة توزيع المياه في منطقة عكار بمبلغ لا يتجاوز /19,920,000/ (تسعة عشر مليونا وتسعماية وعشرين الف دولار اميركي) وبيعها للحكومة اللبنانية ممثلةَ بمجلس الانماء والاعمار في اطار مشروع امدادات المياه وشبكة التوزيع في منطقة عكار.

الثانية: بشراء وتركيب خطوط ضخ وتوزيع مياه وانشاء خزانات مياه ونظم لتجميع المياه بمبلغ لا يتجاوز /17,100,000/ (سبعة عشر مليونا وماية الف دولار اميركي) وبيعها للحكومة اللبنانيةَ ممثلة بمجلس الانماء والاعمار في اطار مشروع مياه اليمونة وعيون ارغش .

المادة 2

يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 25 تشرين الاول 1999 الامضاء: اميل لحود صدر عن رئيسِ الجمهورية رئيسِ مجلس الوزراء الامضاء: سليم الحص رئيسِ مجلس الوزراء الامضاء: سليم الحص

Related

More from the same year.

1999