Setting working, opening and closing hours for establishments trading in leather and shoe supplies in the Beirut Governorate and Burj Hammoud

Official title, in Arabic تحديد مواقيت العمل والفتح والاقفال للمؤسسات التي تتعاطى تجارة الجلود ولوازم- الاحذية في محافظة بيروت وبرج حمود

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 63 of 11 Feb 1967. Published in Official Gazette issue 18 of 2 Mar 1967. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 2. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 63
Date: 11/02/1967
Official Gazette: Issue 18, 02/03/1967, p. 270-271
Status: No repeal recorded
Amended by: قرار رقم 483 تاريخ 10/09/1974 (the text)
قرار رقم 507 تاريخ 21/08/1968 (Art. 1)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: قرار رقم 63 تاريخ 11/02/1967
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: تحدد مواقيت العمل والفتح والاقفال في المؤسسات التي تعاطى تجارة الجلود ولوازم الاحذية في نطاق محافظة بيروت وبرج حمود وذلك على الوجه الآتي: آ- مواقيت العمل شتاء: ابتداء من اول كانون الثاني لغاية 15 تموز ومن 15 ايلول لنهاية كل سنة: من الساعة السابعة والنصف صباحا لغاية الساعة الثالثة عشرة ومن الساعة الخامسة عشرة بعد الظهر حتى الساعة الثامنة عشرة. - ما عدا نهار السبت من الساعة السابعة والنصف لغاية الساعة الثالثة عشرة. ب - مواقيت العمل صيفا: اعتبارا من 15 تموز لغاية 15 ايلول من كل سنة: من الساعة السابعة والنصف صباحا لغاية الساعة الرابعة عشرة. ج- يقفل الاشخاص المذكورين مؤسساتهم اقفالا تماما طيلة الايام التالية: ايام الاحاد - عيد اول ايار - عيد الاستقلال - عيد 6 كانون الثاني - عيد الميلاد المجيد - عيد الاضحى السعيد - عيد الفصح المجيد - عيد رأس السنة الميلادية - عيد مولد النبوي الشريف - عيد الفطر السعيد.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded (الفقرتان ب وج) by قرار رقم 507 تاريخ 21/08/1968, article 1, 26/08/1968

مادة 1: تعدل الفقرتان ب وج من المادة الاولى من القرار رقم 63/1 تاريخ 11 شباط 1967 على الوجه الاتي: ب - مواقيت العمل صيفا: اعتبارا من 15 تموز لغاية 30 ايلول من كل سنة, من الساعة السابعة والنصف لغاية الساعة الرابعة عشرة. ج- يقفل الاشخاص المذكورون مؤسساتهم اقفالا تاما طيلة الايام التالية: ايام الاحاد - عيد اول ايار-عيد الاستقلال - عيد 6 كانون الثاني - عيد الميلاد- المجيد - عيد الاضحى السعيد - عيد الفصح المجيد - عيد رأس السنة الميلادية -- عيد المولد النبوي الشريف - عيد الفطر السعيد - عيد الفصح الشرقي - وعيد 24- نيسان للارمن.

المادة 2

مادة 2: لا يحق لاي من الاشخاص المشار اليهم في المادة الاولى ان يفتح مؤسسته او يمارس عمله فيها خارج الاوقات المبينة في المادة السابقة.

المادة 3

مادة 3: تعلق المؤسسات المشار اليها في المادة الاولى بيانا بمواقيت العمل والفتح والاقفال كما هي محددة بهذ القرار.

المادة 4

مادة 4: كل مخالفة لاحكام هذا القرار تعاقب وفقا لاحكام المادة الاولى من قانون 17 ايلول سنة 1962 المعدل بالمادتين 107 و 108 من قانون العمل.

المادة 5

مادة 5: ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 11 شباط سنة 1967 وزير العمل والشؤون الاجتماعية الامضاء: سليمان الزين